PDA

View Full Version : Chinese players' reportages



karlospkc89
10-30-2011, 10:28 PM
Hi all, I just made an account, and this is my first post. Just in case you haven't watched the Chinese's top players reportage, well here they are.

http://english.cri.cn/mmsource/images/2008/03/01/4581pingpong.jpg
Photo by: Xuihua

Ma Lin (subbed)

http://www.youtube.com/watch?v=vIoC_pBDWrU&feature=relmfu

Xu Xin (subbed)

http://www.youtube.com/watch?v=LumURR2UYQg&feature=relmfu

Wang Liqin (subbed)

http://www.youtube.com/watch?v=IAO0xUIz1Dw&feature=relmfu

And the newly subbed for the Champion, Ma Long (subbed)

http://www.youtube.com/watch?v=R9v3CPNbY1I&feature=relmfu

Zhang Jike (no sub)

http://www.youtube.com/watch?v=vf_3tbvHeAc

Liu Guoliang (no sub)

http://www.youtube.com/watch?v=Ta-mCZc0D5Y&feature=related

Timo Boll (no sub), and he is not Chinese, I know

http://www.youtube.com/watch?v=WVMwX3jvBD0

Note that translating takes quite a lot of time and efforts, and I am not making any profit out of it; I am just doing a little favor and trying to promote this sport. These videos may not be perfect, like I haven't erased the original Chinese subtitle* and my English is not perfect, but they are worth to watch, so check them out. Your views and your like or dislike is a great support.

*I am having technical issue to erase the original subtitles. I am using virtual dub to erase it but it's not doing too well, let me know if you have any suggestion (s).

david93fcb
10-30-2011, 10:35 PM
Welcome to the forum and many thanks for all the translation you've done so far, the table tennis community really appreciates your effort :)
I hadn't seen the documentation about Timo yet, thanks for posting it here. Some of our members are quite fit when it comes to video editing, I'm confident you'll get some feedback on your technical issues.

karlospkc89
10-30-2011, 10:53 PM
Welcome to the forum and many thanks for all the translation you've done so far, the table tennis community really appreciates your effort :)
I hadn't seen the documentation about Timo yet, thanks for posting it here. Some of our members are quite fit when it comes to video editing, I'm confident you'll get some feedback on your technical issues.

There is another documentation about Timo before, but it was in German and it was about his life in Germany before he went to China

Axamax
10-31-2011, 01:52 AM
Thank you very much for your time and effort into translating. It really helps me get to know the personalities of the players a lot better. I didn't know Timo Boll signs his name in Chinese o__o

WiWa
10-31-2011, 02:13 PM
Amazing work :D I'd love to see the Zhang Jike docu subtitled xD.

dici
10-31-2011, 03:15 PM
Thank you very much for your time and effort into translating. It really helps me get to know the personalities of the players a lot better. I didn't know Timo Boll signs his name in Chinese o__o

Yea, Timo Boll learn it during the CTTSL tour this summer. And since then he start to sign with both languages lol... I remember the in european championship, the newspaper did talk about this.

Dan
10-31-2011, 03:18 PM
Hey karlospkc89

Awesome translations you have done here. I can imagine it must take hours as I'm a video editor myself and I can imagine the time it must take. Thanks so much for these and everyone is much appreciative of these reportages!

Once again, great stuff and a warm welcome to TableTennisDaily.

Have a great time

Justchill
10-31-2011, 10:56 PM
wow nice! Xie Xie!!

Scorpnox
11-02-2011, 06:03 PM
Why isn't there a reportage of Chen qi? He deserves it too!

Dan
11-02-2011, 07:46 PM
Why isn't there a reportage of Chen qi? He deserves it too!

Chen Qi does have one somewhere. Ill look for it when i get home tonight for you :)

Sent from my Samsung Galaxy S2 using tapatalk

Scorpnox
11-02-2011, 10:08 PM
Chen Qi does have one somewhere. Ill look for it when i get home tonight for you :)

Sent from my Samsung Galaxy S2 using tapatalk

Awesome, thanks Dan :)

PandaMike
11-03-2011, 05:07 AM
Timo Boll's Such a beast! Amazing player, good sport, nice guy, and is transforming Table Tennis by interacting with the Chinese.

Dan
11-03-2011, 11:28 AM
Awesome, thanks Dan :)

Hey Scorpnox

I've had a scout on youtube and cannot find Chen Qi's Reportage. I am sure I have seen one on him before. If i come across it I will let you know :)

Sorry about that

Sent from my Samsung Galaxy S2 using tapatalk

Matt Hetherington
11-03-2011, 05:02 PM
Great work, I agree with Dan, video editing is hard work and to do this out of love for the sport is simply awesome. Respect! :)

Scorpnox
11-03-2011, 05:21 PM
Hey Scorpnox

I've had a scout on youtube and cannot find Chen Qi's Reportage. I am sure I have seen one on him before. If i come across it I will let you know :)

Sorry about that

Sent from my Samsung Galaxy S2 using tapatalk

Oh well, that's a shame but thanks anyway :)

karlospkc89
11-13-2012, 04:19 PM
https://www.youtube.com/watch?v=kUdeuRZKP_g&feature=plcp


https://www.youtube.com/watch?v=aYw5hvhyOwA&feature=plcp


https://www.youtube.com/watch?v=U4FaJ7I-P4Q&feature=plcp

thepongcast
11-14-2012, 03:46 PM
These are incredible! Thanks for the new ones!

ttunreal
11-15-2012, 01:10 AM
Watched all of them man! Thanks for the translation, had a good insight into the Chinese National Team!

XIII
11-15-2012, 05:46 AM
Watched a few of them but I'll watch the rest later.