People stomp their foot to hide the noise of the contact made on the ball. If you can hear the serve, you can be able to tell whether or not it has a lot of spin or no spin/weak spin. Servers stomp their foot to muzzle that noise, making it more difficult for the receiver to tell if it has spin...