Indeed. Recall that Rule 4 states: you must apologize for nets and edges. A small gesture with your non-playing hand will suffice, but only after the point is over.
The same general concept would apply to your opponent's service error should you feel the need to do something, which really you...