Not good in school?
Not liking school?
Not liking homework?
Come on, most kids don't like school, homework etc.....Especially the ones that loves sports
any ways, I want to see you English speaking people get an interview in Japanese and see how that would go.
I would say Miu Hirano handled the situation very well. She made the best out of the worse.
Any ways, I would blame the reporter for not making sure there is proper interpretation going on.
The interviewer needs to handle the situation, not allow the interviewee to be in that kind of situation.