says
2023 Certified Organ Donor
says
2023 Certified Organ Donor
Well-Known Member
I can follow along for the most part, but it does seem like the auto-generated subtitles aren't quite right from time to time. For example, at 3:06 into the video, apparently Oscar is saying "...that contraction 1 uses Satan to prevent reflections." Maybe it's mis-translated? Maybe I've discovered a Nexy trade-secret of using deities in the composition of the blade? I'll never know.
MAYBE Google Translater did not do a good job of translating???!!! Triple haha, that is surely why I recommended turning that thing on, better entertainment than half the movies you can see.
What he in that sentence is actually saying Ta-Tan... which is the Korean way to say TARTAN, (Koreans really dont have much of an R, just something like an "L") and in Englaish, TARTAN is of course the Scottish quilt pattern (think of that CASH COW Burberry)... and in this context, he is using the imagary of a Tartan pattern... which in the context of this vid and what he is trying to get accross is how to alternate grain directions to get a blade that will not warp.
Spoken Korean can be much worse for mis-understanding as Koreas are NOT required to say things in their sentences that give clear context if the other person already understands the context. Sometimes, one person speaks like the context is already known, but it is only in the head of the speaker. This can make listening comprehension a real big challenge.