• Join our newsletter: 
  • Welcome Guest


    Results 1 to 12 of 12
    1. Top | #1
      karlospkc89 is offline
      This user has no status.
       
      TTD Member Country: Hong Kong


      Join Date
      Oct 2011
      Posts
      10
      Reviews
      Read 0 Reviews
      Liked 11 Times in 3 Posts

      Zhang Jike reportage sub has arrived!!


    2. The Following 9 Users Like karlospkc89's Post:

      judah000 (08-04-2012),Mikael Berglund (08-02-2012),nabilatouni (08-02-2012),strangeloop (08-04-2012),TableOhTennis (08-04-2012),TTFrenzy (08-02-2012),WiWa (08-02-2012),YosuaYosan (09-04-2012),yurybarquero (08-02-2012)

    3. Top | #2
      TTFrenzy is offline
      This user has no status.
       
      Master TTD Member Country: Greece
      TTFrenzy's Avatar
      Equipment:
      Blade OSP VIRTUOSO (OFF - )
      Forehand Rubber Tenergy 05 FX 2.1
      Backhand Rubber Tenergy 05 FX 2.1

      Join Date
      Feb 2012
      Posts
      1,994
      Reviews
      Read 1 Reviews
      Liked 1,448 Times in 796 Posts
      great job !!! thank you very much friend keep it up we want more chinese documentaries
      Last edited by TTFrenzy; 08-02-2012 at 07:03 PM.
      I suck real bad so I train to suck less

    4. Top | #3
      jmillsy2 is offline
      This user has no status.
       
      Advanced TTD Member Country: England

      Equipment:
      Blade Victas Matsush*ta Pro
      Forehand Rubber Butterfly Tenergy 05 FX
      Backhand Rubber TSP Curl P4

      Join Date
      Mar 2011
      Location
      Jersey, Channel Islands
      Posts
      397
      Reviews
      Read 0 Reviews
      Liked 79 Times in 42 Posts
      "don't always get so stoned"! haha gotta love mistranslation! :P

    5. Top | #4
      karlospkc89 is offline
      This user has no status.
       
      TTD Member Country: Hong Kong


      Join Date
      Oct 2011
      Posts
      10
      Reviews
      Read 0 Reviews
      Liked 11 Times in 3 Posts
      Quote Originally Posted by Super Chopper View Post
      "don't always get so stoned"! haha gotta love mistranslation! :P
      I couldn't think of anything better, stunned or stoned. My English is not very good, but how about you tell me how to correct it?

    6. Top | #5
      azlan is offline
      This user has no status.
       
      V.I.P TTD Member Country: Malaysia
      azlan's Avatar
      Equipment:
      Blade STIGA EBENHOLZ VII
      Forehand Rubber STIGA CALIBRA LT PLUS
      Backhand Rubber XIOM VEGA PRO

      Join Date
      Mar 2011
      Location
      KUALA LUMPUR, MALAYSIA
      Posts
      1,871
      Reviews
      Read 0 Reviews
      Liked 155 Times in 121 Posts
      Never-say-lost-willy (gotta love this) probably means never say die attitude (3:18)

      5:49 "Coach LGL always says I am full of spike, trying to get rid of the spike, don't always get so stoned" (He does look stoned at times ) probably means LGL said that ZJK has too much anger in him, and he's trying to get rid of that attitude, and also, getting frustrated when things don't go his way. That is why he tend to make unforced errors during his matches. Liu wants him to be calmer, which then will make him a much better player.

      I like it when he extended his appreciation to his coach in English at the end!! His real coach who has stuck by him through thick and thin. Very nice gesture
      To improve, we must enjoy the game and above all have fun



    7. Top | #6
      nabilatouni is offline
      This user has no status.
       
      Regional TTD Member Country: France
      nabilatouni's Avatar
      Equipment:
      Blade Hurricane No.II
      Forehand Rubber NEO Hurricane II
      Backhand Rubber NEO Hurricane II

      Join Date
      Nov 2011
      Posts
      198
      Reviews
      Read 0 Reviews
      Liked 18 Times in 19 Posts
      I've been waiting for this translation for so long Thank you very much
      I love when they talk about ZJK bad times with the sad music in the background, makes me feel sad for him XD
      VOLUNTEER FOR THE WTTC IN PARIS YAAAAAY

    8. Top | #7
      jmillsy2 is offline
      This user has no status.
       
      Advanced TTD Member Country: England

      Equipment:
      Blade Victas Matsush*ta Pro
      Forehand Rubber Butterfly Tenergy 05 FX
      Backhand Rubber TSP Curl P4

      Join Date
      Mar 2011
      Location
      Jersey, Channel Islands
      Posts
      397
      Reviews
      Read 0 Reviews
      Liked 79 Times in 42 Posts
      i think azlan's interpretation is correct
      i wasnt having a go at you, i am fully aware that chinese doesnt exactly translate into english, you did your best
      after all, we can't all be beasts of translation like Dong Wang!

    9. Top | #8
      kiwiNCFC is offline
      This user has no status.
       
      TTD Member Country: England
      kiwiNCFC's Avatar
      Equipment:
      Blade BTY Balsa Carbo X5
      Forehand Rubber Tenergy 05 2.1mm
      Backhand Rubber Donic Acuda S3 2.1MM

      Join Date
      Feb 2011
      Location
      Norwich
      Posts
      53
      Reviews
      Read 0 Reviews
      Liked 3 Times in 3 Posts
      Brill thanks! Did not realise Zhang jike is slightly older than Ma Long!
      OTBC

    10. Top | #9
      judah000 is offline
      This user has no status.
       
      Senior TTD Member Country: Philippines
      judah000's Avatar
      Equipment:
      Blade Donic Carbo System OFF+
      Forehand Rubber DHS Hurricane 3 National Version
      Backhand Rubber Donic Desto F2

      Join Date
      Nov 2011
      Location
      Philippines
      Posts
      505
      Reviews
      Read 0 Reviews
      Liked 18 Times in 27 Posts
      WOW!!! Thanks for your hard work karl.

    11. Top | #10
      sebas-aguirre is offline
      This user has no status.
       
      This user has been banned. Country: Luxembourg

      Equipment:
      Blade butterfly zhang jike alc
      Forehand Rubber Butterfly Tenergy 64
      Backhand Rubber Butterfly Tenergy 64

      Join Date
      Aug 2012
      Posts
      434
      Reviews
      Read 0 Reviews
      Liked 111 Times in 74 Posts
      don't always get stoned....
      I always knew there was something about those sleepy eyes, that look.....

    12. Top | #11
      YosuaYosan is offline
      This user has no status.
       
      V.I.P TTD Member Country: Indonesia
      YosuaYosan's Avatar
      Equipment:
      Blade CROSSOVER
      Forehand Rubber TO
      Backhand Rubber TAKEOVER!!

      Join Date
      Mar 2011
      Location
      Indonesia - Currently studying in Perth, Western Australia
      Posts
      2,988
      Reviews
      Read 1 Reviews
      Liked 150 Times in 142 Posts
      Thank you so much!
      GFoT |Blade : Timo Boll ALC • FH : DHS Hurricane 3 Provincial MAX • BH : Tenergy 64 MAX
      Crossover to Takeover!

    13. Top | #12
      kerem_erboke is offline
      This user has no status.
       
      TTD Member Country: Turkey

      Equipment:
      Blade Butterfly M Maze
      Forehand Rubber Tenergy 64 (1.9)
      Backhand Rubber Tenergy 05 (1.7)

      Join Date
      Mar 2012
      Location
      Istanbul
      Posts
      10
      Reviews
      Read 0 Reviews
      Liked 0 Times in 0 Posts
      I like it very much... some of the words like "don't be so stiff, you can broke easily..."

    Posting Permissions

    • You may not post new threads
    • You may not post replies
    • You may not post attachments
    • You may not edit your posts
    •  
    Log in or Register
    BACK TO TOP