says
Shoo...nothing to see here. - zeio
Posting the translations for 2 recent entries by kittyyoyaji here for future reference.
早田ひな 52 欠場 (Hayata Hina 52 Absence)
http://kittyoyaji.blog.fc2.com/blog-entry-2912.html
In my opinion,
even if she doesn't participate in the ATTC,
top ranked players in the world should be able to participate in the WTTC as seeded players
The reason behind the necessity of participating in the ATTC
is because of a revision of the ITTF qualifications, or because the JTTA has made it an absolute requirement for domestic standards? [TL's note: it's the latter]
I don't really know
2
If participating in the ATTC is an absolute requirement,
Hayata should participate even if she plays singles only
She doesn't care if she loses in the first round, as long as she clears the qualifications, and then she can rely on seeding that is picked up by her world ranking
If she accepts that next year's WTTC will be after she's recovered from her injury,
it won't be a big problem if her world ranking temporarily drops in the second half of this year and next year
3
It's important whether she can continue to get single-digit round results in the world by participating in the WTT and other international competitions as usual for the WTTC 2025
If she slumps, her seeding will be lower from 2026 onwards, which will be detrimental to her performance in the WTTC 2027 and LA 2028
4
Even if the pain goes away and the inflammation is cured, she will not be able to swing the racket at 100% of her strength right away,
and she will need time to restore her body, including her muscle strength to a level that can withstand practice
Another important issue to keep in mind is
whether she will be able to maintain her physical condition without recurrence through practice and adjustments during the busy schedule once she returns to normal player activities
5
Practicing as long as she can move, is a two-option multiple choice between injury-prone or injury-free
That is special attack table tennis with no save-option before an injury
If she can hold out until the Olympics,
no matter what happens to her body,
it is very easy to imagine Hayata will train crazy hard
6
Even if she was able to hold on mentally,
her body screamed and she collapsed at the most crucial moment
Following her absence from the WTTC 2022 final, she was also on the brink of withdrawing from the Paris Olympics and was unable to show her true potential
7
If Hayata as an athlete can't put the brakes on herself,
then it should be the job of the coaches and trainers to persuade her,
but everyone on Team Hina is a die-hard spokon [sports grit] fanatics
repeating the same mistakes over and over again
8
As I have pointed out many times, to avoid injuries,
the most important thing is to fundamentally restructure the training regimen and the adjustment methods during overseas expeditions
In short, the most important thing is for Hayata to agree to reduce the amount of training,
but I wonder whether Hayata Hina,
and the other members of Team Hina are aware of the need for this
9
By getting the bronze and silver medals and justifying everything that has happened in the past,
isn't that merely returning to their old training and adjustment methods?
The assumption that a 6th injury is only natural after the 5th
as long as they do not fundamentally change the things outside of training
the goal of beating the Chinese players to win the gold medal at the Los Angeles Olympics will end with an unsatisfactory result
早田ひな 50 5回目の故障 (Hayata Hina 50 Injured for the 5th time)
http://kittyoyaji.blog.fc2.com/blog-entry-2912.html
The Paris Olympics have ended
Hirano/Harimoto did not function properly
Even though the use of Hayata in doubles was a pre-determined course before her injury,
it is true that Hirano was allowed to play two matches instead of Hayata,
in order to reduce Hayata's burden
2
In other words, the de facto ace of the Paris Olympics team was
Hirano Miu, who played two matches every time until the semi-finals
Hayata, who was placed in the order to avoid singles,
failed to fulfill her responsibilities as an ace,
following the WTTC 2022
3
The past aces Ishikawa Kasumi and Ito Mima, regardless of the outcome,
did not need to consider avoiding the order at all,
so it is Hayata's big screw-up
that she was unable to show her level as an ace twice in the highest tournament
4
In terms of content,
she was already losing in terms of physical condition to the top-ranked Chinese women,
so Hayata should admit that she almost stood no chance
5
However, getting a bronze medal in WS and a silver medal in WT,
everything will be justified
This justification, combined with the JTTA's development policy,
may even lead to the worry that die-hard table tennis and even special attack table tennis
will continue to live on as the foundation of Japanese table tennis
Hayata, coach Ishida Daisuke, and Team Hina are all die-hard spokon [see above] fanatics,
and I know that this is like preaching to a horse's ear, but it is important that someone points this out
6
I am aware that the top athletes who compete at the world's top level will suffer from injuries to a greater or lesser extent
and will have to endure their activities as athletes
I agree that risking their careers on the big stage of the Olympics is the athlete's own responsibility
In short, the problem is not how to deal with the injury,
but the lack of willpower to avoid serious injuries
7
Also, even if an individual athlete is responsible for their own actions,
it can have a negative impact on those around them
Olympic medalist Hayata got the injection, risking her career as an athlete
It is not hard to imagine that a die-hard sports coach would use this as an excuse
to force injured athletes to play table tennis with a strong will
8
Also, when Hayata becomes a coach,
how will she deal with an athlete who is on the verge of injury?
It is hard to imagine that Hayata, who has only had successful experiences of pushing forward even at the risk of her career,
can save an athlete who is determined to keep trying even if it means dying
I think she will charge forward with the athlete as if they are in the same boat, just like personal coach Ishida Daisuke
9
I count this as Hayata's 5th serious injury,
but it did not end her career as an athlete and she made it all the way to an Olympic bronze medal
This fortunate experience of success is so strong
that it will have a negative impact on Hayata's way of thinking as a coach
10
No matter how much we warn her,
Hayata Hina, coach Ishida, and the team Hina staff are die-hard spokon [see above] fanatics and won't listen,
so she will definitely make the same mistake again in the future
However, due to age-related decline, the next injury is more likely to be fatal than ever before
11
I recognize Hayata Hina as a very intelligent athlete,
but why does she make the same mistake again?
Why can't she manage herself to save herself in advance?
b]Managing her own physical condition is the basis of being an athlete, so I find it really strange and disappointing[/b]
Addendum
On a TV Asahi program,
"She got an injection (again) before the final
It won't heal (with a painkiller injection),
so it will take 2 to 3 weeks (for the pain to go away)"
Assuming she won't use her left arm, she can resume training after that
The earliest tournament she can return is China Smash in late September
Is it a sense of time that it's fine as long as she makes it in time for the ATTC?
早田ひな 52 欠場 (Hayata Hina 52 Absence)
http://kittyoyaji.blog.fc2.com/blog-entry-2912.html
1
In my opinion,
even if she doesn't participate in the ATTC,
top ranked players in the world should be able to participate in the WTTC as seeded players
The reason behind the necessity of participating in the ATTC
is because of a revision of the ITTF qualifications, or because the JTTA has made it an absolute requirement for domestic standards? [TL's note: it's the latter]
I don't really know
2
If participating in the ATTC is an absolute requirement,
Hayata should participate even if she plays singles only
She doesn't care if she loses in the first round, as long as she clears the qualifications, and then she can rely on seeding that is picked up by her world ranking
If she accepts that next year's WTTC will be after she's recovered from her injury,
it won't be a big problem if her world ranking temporarily drops in the second half of this year and next year
3
It's important whether she can continue to get single-digit round results in the world by participating in the WTT and other international competitions as usual for the WTTC 2025
If she slumps, her seeding will be lower from 2026 onwards, which will be detrimental to her performance in the WTTC 2027 and LA 2028
4
Even if the pain goes away and the inflammation is cured, she will not be able to swing the racket at 100% of her strength right away,
and she will need time to restore her body, including her muscle strength to a level that can withstand practice
Another important issue to keep in mind is
whether she will be able to maintain her physical condition without recurrence through practice and adjustments during the busy schedule once she returns to normal player activities
5
Practicing as long as she can move, is a two-option multiple choice between injury-prone or injury-free
That is special attack table tennis with no save-option before an injury
If she can hold out until the Olympics,
no matter what happens to her body,
it is very easy to imagine Hayata will train crazy hard
6
Even if she was able to hold on mentally,
her body screamed and she collapsed at the most crucial moment
Following her absence from the WTTC 2022 final, she was also on the brink of withdrawing from the Paris Olympics and was unable to show her true potential
7
If Hayata as an athlete can't put the brakes on herself,
then it should be the job of the coaches and trainers to persuade her,
but everyone on Team Hina is a die-hard spokon [sports grit] fanatics
repeating the same mistakes over and over again
8
As I have pointed out many times, to avoid injuries,
the most important thing is to fundamentally restructure the training regimen and the adjustment methods during overseas expeditions
In short, the most important thing is for Hayata to agree to reduce the amount of training,
but I wonder whether Hayata Hina,
and the other members of Team Hina are aware of the need for this
9
By getting the bronze and silver medals and justifying everything that has happened in the past,
isn't that merely returning to their old training and adjustment methods?
The assumption that a 6th injury is only natural after the 5th
as long as they do not fundamentally change the things outside of training
the goal of beating the Chinese players to win the gold medal at the Los Angeles Olympics will end with an unsatisfactory result
早田ひな 50 5回目の故障 (Hayata Hina 50 Injured for the 5th time)
http://kittyoyaji.blog.fc2.com/blog-entry-2912.html
1
The Paris Olympics have ended
Hirano/Harimoto did not function properly
Even though the use of Hayata in doubles was a pre-determined course before her injury,
it is true that Hirano was allowed to play two matches instead of Hayata,
in order to reduce Hayata's burden
2
In other words, the de facto ace of the Paris Olympics team was
Hirano Miu, who played two matches every time until the semi-finals
Hayata, who was placed in the order to avoid singles,
failed to fulfill her responsibilities as an ace,
following the WTTC 2022
3
The past aces Ishikawa Kasumi and Ito Mima, regardless of the outcome,
did not need to consider avoiding the order at all,
so it is Hayata's big screw-up
that she was unable to show her level as an ace twice in the highest tournament
4
In terms of content,
she was already losing in terms of physical condition to the top-ranked Chinese women,
so Hayata should admit that she almost stood no chance
5
However, getting a bronze medal in WS and a silver medal in WT,
everything will be justified
This justification, combined with the JTTA's development policy,
may even lead to the worry that die-hard table tennis and even special attack table tennis
will continue to live on as the foundation of Japanese table tennis
Hayata, coach Ishida Daisuke, and Team Hina are all die-hard spokon [see above] fanatics,
and I know that this is like preaching to a horse's ear, but it is important that someone points this out
6
I am aware that the top athletes who compete at the world's top level will suffer from injuries to a greater or lesser extent
and will have to endure their activities as athletes
I agree that risking their careers on the big stage of the Olympics is the athlete's own responsibility
In short, the problem is not how to deal with the injury,
but the lack of willpower to avoid serious injuries
7
Also, even if an individual athlete is responsible for their own actions,
it can have a negative impact on those around them
Olympic medalist Hayata got the injection, risking her career as an athlete
It is not hard to imagine that a die-hard sports coach would use this as an excuse
to force injured athletes to play table tennis with a strong will
8
Also, when Hayata becomes a coach,
how will she deal with an athlete who is on the verge of injury?
It is hard to imagine that Hayata, who has only had successful experiences of pushing forward even at the risk of her career,
can save an athlete who is determined to keep trying even if it means dying
I think she will charge forward with the athlete as if they are in the same boat, just like personal coach Ishida Daisuke
9
I count this as Hayata's 5th serious injury,
but it did not end her career as an athlete and she made it all the way to an Olympic bronze medal
This fortunate experience of success is so strong
that it will have a negative impact on Hayata's way of thinking as a coach
10
No matter how much we warn her,
Hayata Hina, coach Ishida, and the team Hina staff are die-hard spokon [see above] fanatics and won't listen,
so she will definitely make the same mistake again in the future
However, due to age-related decline, the next injury is more likely to be fatal than ever before
11
I recognize Hayata Hina as a very intelligent athlete,
but why does she make the same mistake again?
Why can't she manage herself to save herself in advance?
b]Managing her own physical condition is the basis of being an athlete, so I find it really strange and disappointing[/b]
Addendum
On a TV Asahi program,
"She got an injection (again) before the final
It won't heal (with a painkiller injection),
so it will take 2 to 3 weeks (for the pain to go away)"
Assuming she won't use her left arm, she can resume training after that
The earliest tournament she can return is China Smash in late September
Is it a sense of time that it's fine as long as she makes it in time for the ATTC?
Last edited:
