My biggest problem during real matches vs training is that I get too nervous and rushed rather than staying calm, relaxed, and waiting for the proper timing to hit the ball. Basically I start getting anxious and swinging too early at the ball.
It takes some time to just get used to things...