Manufacturers produce and e-shops in Europe still sell cotton shirts. Although there are fewer than in the past.
You have to look for cotton, baumwolle (german), bavlna (slovak and czech) ...
Cotton t-shirts produced Andro, Donic, Gewo, Tibhar, TSP, BTY...
several links to e-shops - lists of...