During the world cup, many players were called for illegal serves, but mainly for tossing not vertically or inside the table. I did not see any called due to hidden serves.
I think there are several reasons for this.
1. The umpire can't see whether it is hidden serve well in his/her location...