This may be a naive question, but wouldn't help if the balls had a some kind of mark that makes it easier to see the spin? Something like an equator circle around the ball.
This would make seeing the spin better and that way avoiding many unforced errors. In turn this could make rallies longer...
