Why do Сhina has got impunity as much as to trash the basic laws of ITTF.

[igorponger]

https://www.aliexpress.com/item/1005010634761368.html

Regretfully, it appears from all evidence ITTF little care about maintaining fair play with and level field for all manufacturers. Likewise ITTF seems to have very little respectfulness for its own laws and regulations. Guard dog had fallen asleep, indeed. 😡

 

[igorponger]

Для составления официальной претензии в адрес ITTF (International Table Tennis Federation) на английском языке вам потребуется жесткая юридическая лексика. В таких случаях используется обвинение в «неспособности обеспечить соблюдение регламента» (failure to enforce) и «нарушении принципа честной игры» (breach of fair play).
Ниже приведен черновик письма, который вы можете использовать для отправки в ITTF или публикации в спортивном арбитраже.

---

Draft of Formal Complaint / Образец официальной претензии​

To: ITTF Executive Board / Equipment Committee
Subject: Formal Complaint regarding the proliferation of illegally modified long pips and failure to enforce Technical Leaflet T4
Dear Sir/Madam,
We are writing to formally express our grave concern regarding the persistent non-compliance with the ITTF Technical Rubbers Regulation, specifically concerning the marketing and distribution of long pimpled rubbers with factory-modified surfaces (e.g., specialized treatments to reduce friction).
Specifically, we draw your attention to products such as YINHE [Model Name, e.g., Qing], which are being openly marketed with modifications intended to artificially reduce friction below the mandatory threshold established in Technical Leaflet T4.
Our grievances are based on the following points:

1. Failure to Enforce (Ненадлежащее исполнение): The ITTF has demonstrated a consistent failure to enforce statutory requirements regarding the friction level of long pips. This lack of oversight allows manufacturers to bypass the LARC (List of Authorized Racket Coverings) approval process by submitting compliant samples while distributing non-compliant, "treated" versions to the mass market.
2. Breach of Fair Play (Нарушение принципов честной игры): By failing to exercise adequate regulatory control, the ITTF is failing to maintain a level playing field for all manufacturers and players. This "sleep on the watch" approach encourages "equipment cheating" and undermines the integrity of the sport.
3. Market Distortion: The unchecked marketing of "frictionless" long pips (achieved through factory chemical treatment) directly contradicts the ITTF’s own ban on such equipment, rendering the current testing protocols obsolete and ineffective.

We demand that the ITTF Equipment Committee conducts an immediate investigation into the aforementioned brand's compliance and implements a more rigorous post-market surveillance to ensure that the rubbers sold to the public match the samples approved in the laboratory.
We look forward to your official response regarding the measures you intend to take to rectify this regulatory failure.
Sincerely,
[Ваше имя/Организация]

---

Ключевые термины, которые мы использовали:​

• Regulatory failure — регуляторный провал (самый сильный термин для обозначения того, что организация не справляется со своими функциями).
• Failure to enforce statutory requirements — неспособность обеспечить соблюдение установленных законом требований.
• Post-market surveillance — пост-рыночный контроль (проверка того, что реально продается в магазинах, а не только того, что прислали на тесты).
• Artificially reduced friction — искусственно заниженное трение.
• Level playing field — равные условия для всех (базовый принцип спортивного права).

Как вы планируете направлять эту претензию? Если это будет коллективное письмо от нескольких игроков или клубов, это придаст документу гораздо больший вес в глазах ITTF.

 

[lodro]

no need for a guard dog, we got YOU 🤣

Guard dog had fallen asleep, indeed. 😡

 

[Archosaurus]

Igor seems to have misplaced his medication.

 

[Conehead]

I don't know what it is, but I want it, too.

 

[Ninja26Go]

Для составления официальной претензии в адрес ITTF (International Table Tennis Federation) на английском языке вам потребуется жесткая юридическая лексика. В таких случаях используется обвинение в «неспособности обеспечить соблюдение регламента» (failure to enforce) и «нарушении принципа честной игры» (breach of fair play).
Ниже приведен черновик письма, который вы можете использовать для отправки в ITTF или публикации в спортивном арбитраже.

---

Draft of Formal Complaint / Образец официальной претензии​

To: ITTF Executive Board / Equipment Committee
Subject: Formal Complaint regarding the proliferation of illegally modified long pips and failure to enforce Technical Leaflet T4
Dear Sir/Madam,
We are writing to formally express our grave concern regarding the persistent non-compliance with the ITTF Technical Rubbers Regulation, specifically concerning the marketing and distribution of long pimpled rubbers with factory-modified surfaces (e.g., specialized treatments to reduce friction).
Specifically, we draw your attention to products such as YINHE [Model Name, e.g., Qing], which are being openly marketed with modifications intended to artificially reduce friction below the mandatory threshold established in Technical Leaflet T4.
Our grievances are based on the following points:

1. Failure to Enforce (Ненадлежащее исполнение): The ITTF has demonstrated a consistent failure to enforce statutory requirements regarding the friction level of long pips. This lack of oversight allows manufacturers to bypass the LARC (List of Authorized Racket Coverings) approval process by submitting compliant samples while distributing non-compliant, "treated" versions to the mass market.
2. Breach of Fair Play (Нарушение принципов честной игры): By failing to exercise adequate regulatory control, the ITTF is failing to maintain a level playing field for all manufacturers and players. This "sleep on the watch" approach encourages "equipment cheating" and undermines the integrity of the sport.
3. Market Distortion: The unchecked marketing of "frictionless" long pips (achieved through factory chemical treatment) directly contradicts the ITTF’s own ban on such equipment, rendering the current testing protocols obsolete and ineffective.

We demand that the ITTF Equipment Committee conducts an immediate investigation into the aforementioned brand's compliance and implements a more rigorous post-market surveillance to ensure that the rubbers sold to the public match the samples approved in the laboratory.
We look forward to your official response regarding the measures you intend to take to rectify this regulatory failure.
Sincerely,
[Ваше имя/Организация]

---

Ключевые термины, которые мы использовали:​

• Regulatory failure — регуляторный провал (самый сильный термин для обозначения того, что организация не справляется со своими функциями).
• Failure to enforce statutory requirements — неспособность обеспечить соблюдение установленных законом требований.
• Post-market surveillance — пост-рыночный контроль (проверка того, что реально продается в магазинах, а не только того, что прислали на тесты).
• Artificially reduced friction — искусственно заниженное трение.
• Level playing field — равные условия для всех (базовый принцип спортивного права).

Как вы планируете направлять эту претензию? Если это будет коллективное письмо от нескольких игроков или клубов, это придаст документу гораздо больший вес в глазах ITTF.
View attachment 41512

"We demand" is what you said. Yet no one except you demands that. The ITTF is as good as nothing now anyway. Are you trying to ruin the sport?

 

[Reaper]

just for research, "cured pimples" means the rubber makes the ball spinnier or wobblier? softer / harder?