It's so common among lower local league players, but getting support for pointing out to illegal service is not easy.
I'm not suggesting but after one or two requests of yours about serve failed, only solution is kind of passive aggressive, doing same thing, even worse (no toss, hidden, over...