You learn by trying it out, realizing and correcting your mistakes repeatedly, sleeping and doing it again.
Apply that for footwork, and week after week you will see it becoming easier and better.
It starts with stance and mindset pre-serve/receive.
For each point in training, make it your...