You will not like this comment, but you just need to play A LOT MORE. If you play for hours and hours, you will eventually figure out ways for your body to apply power to the ball and your hand feeling and instinct will allow you to make the shot more often.
However, that is not what you want...