Haha i can speak chinese and Cho doesnt mean ball, however it is pronounced similar to it. Table tennis is called Bing, bung, cheo (phonetically spelling) and cheo sounds like cho, but i think it has slowly become a more solid cho sound as western cultures use their take/version of it.
Just a...