Well when I think of that trick, I think of Xu Xin who has basically cat nails. It's weird.
Anyways, if yours are super short, you'll have to curl your fingers more to where only your nails touch the ball. Basically you can't have skin touching the ball for the effect you're looking for.
Start...