Strictly speaking, they should follow the IOC country codes.
It's Japan's own way of adhering to the One China Policy, that Taiwan is part of the PRC. The naming of "Hong Kong, China" as 香港/Hong Kong, "Macau, China" as マカオ/Macau, and "Chinese Taipei" as 台湾/Taiwan is in line with the Ministry...