One thing that has been bothering me this tournament during the post-match interviews... is the host not Japanese? Because there are always meanings lost from the English to Mandarin (Lady 1), Mandarin to Japanese (Lady 1) and Japanese to English (Lady 2) to and fro translations.