Language evolve, the translation might change over time as well, that means currently if a certain translation is agreed upon by most people that use that language, then that is the proper translation, simple as that.
And again, you're the one with the problem, not everyone else. So you can say...