I think there’s a big difference between the quality of your strokes and the quality of your footwork. You often lose balance and have to play out of position. So the main thing I would practice is footwork.
Try regular drills first (1 fh from fh, 1 fh from middle)
To make it harder you can then...