The accumulation is not infinite, no, it depends on both the serve and the receive or the incoming and out coming stroke. Of course a receiver can add spin, but a receiver can also kill spin - it is more common though to use the incoming energy to control the ball and add something it.
There...