The spin reversal (or continuation) doesn't matter here. The spin direction works like inverted versus inverted. Her stroke is reinforcing the spin on the ball by digging the ball into the topsheet and sponge. That's not frictionless. Otherwise, there would be no point to adding that sideway...