For the FH pendulum serve, absolutely upper arm moves, but must stop at a certain point and lower arm goes through... I advocate for a bent arm starting to side/little behind ribs, a small backswing, elbow/upper arm hits ribs and stops, then lower arm goes through.
Visualizing and executing it...