You will have to be sneaky
Sorry, but as you said, for your own progress, you have to buy a proper table.
Maybe use the opportunity to get the kids into the sport by always playing with them on the table. As they get more interested, take them to the club or tournament a few times, they will...