Well, the two problems aren't mutually exclusive.
Many players have the technical skill to hit great shots. Such as players who can hit 80-90% of their spinny openers in practice, but are not comfortable committing to them in matches, or in tight situations.
I see that as primarily to do with...