Without a stake in this discussion, a possibility while remaining agnostic to the language issue is that China has come up with a much broader vocabulary for table tennis than English speaking players have, and this vocabulary allows them to discuss certain aspects of table tennis with fewer...