Can someone translate this?

[SFF_lib]

I have to admit Japan's passion for tt can be seen in entertainment, advertisement and the quality of their T league.

Saw this stats analysis on a Japanese live program. Seems interesting but have no idea what it says. I suspects it measures the height above the net?

 

[Michael Zhuang]

It says average height of the serve ball above the net

 

[Tipiak]

Average, and minimal…

 

[Michael Zhuang]

I also enjoy watching some Japanese TT analysis. They have a chart they show before a match that rates the 2 players' strengths such as attack, defense, experience, serve, etc.

Sometimes the Japanese analysts even invoke the Chinese commentary. I remember one time in a doubles match with Ishikawa and Hirano, the Japanese analysts felt that Ishikawa was playing slightly better than Hirano. But they distinctly noted that the Chinese analysts were calling the match at the same time and were commenting that it was painfully obvious that Ishikawa was the weak link.

 

[SFF_lib]

Thanks.

I am surprised that the Iranian player served much lower than Harimoto.