More Tieba comments for World Cup 2024.
最终，小胖成了马龙传奇的背景板…… (In the end, Xiaopang became the backdrop of Ma Long's legend...)
https://tieba.baidu.com/p/8987428143
魔王天下001 生不逢时 小胖巅峰期都过了还没等来未来是他的时候 感觉可以比马龙先退役了 (Born at the wrong time. He has passed his prime and still couldn't wait out for his turn to come in the future. It feels like he can retire before Ma Long does)
IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2024-04-20 20:40收起回复
马超50abc: 确实，这俩谁先退役不一定，至少谁先失去冠军实力，不好说 (Indeed, it is not certain which of the two will retire first, at least it is hard to say who will lose title-competing strength first)
2024-4-20 23:22回复
贴吧用户_JQWtPAC: 小胖要是出现在现在会有多牛逼 (How awesome would Xiaopang be if he appeared now?)
2024-4-21 09:26回复
六眼飞鱼不是鱼: 先退也挺好的，总感觉2025年，胖子就跑路了 (It’s good to retire first. I always feel that in 2025, Fatty [TL's note: LGL] will sneak away)
2024-4-21 21:14回复
思念遥不可及: 回复 六眼飞鱼不是鱼 :说实话，巴黎结束后，估计退役了。。。 (To be honest, he'll probably retire after Paris...)
2024-4-24 22:40回复
继忆依旧 楚圣今天晚上感受到了小胖的绝望 (Saint Chu felt Xiaopang’s despair tonight)
IP属地:福建5楼2024-04-20 20:44收起回复
想当个天才: 小胖大多数3比4每次都差点，楚圣今天被零封估计得懵了 (Xiaopang was mostly 3-4, just a little bit short every time. Saint Chu was probably stunned by being shut out today)
2024-4-20 21:10回复
这那7: 不对不对！还没开始绝望就结束了！晚上梦里绝望吧。 (No, no! It was over before he started to despair! Depair in your dreams tonight.)
2024-4-20 21:27回复
玫瑰蓓蕾燃不开: 那能一样吗 小胖每次基本上都是有希望 总在最后关头输给马龙 昨天是直接横扫 直接给骰子打的找不着北了 (Is it even comparable? Xiaopang basically has hope every time. He always lost to Ma Long at the last minute. It was a shutout yesterday, where he swept Dice [TL's note: WCQ] to the point the latter couldn't find his way)
2024-4-21 06:47回复
九波05881: 难道不是里约科？ (Isn't it Rio Ke [TL's note: ZJK]?)
2024-4-21 09:45回复
横打不会: 回复 九波05881 :里约科那会儿本来就是残血了，而且好歹大满贯了。 (Rio Ke was already half-crippled at that time, and at least he was a Grand Slam holder.)
2024-4-21 11:28回复
随便取个昵称: 回复 横打不会 :马龙零封张继科又何止只有里约科。 (It wasn't just Rio Ke that Ma Long beat Zhang Jike in straight games.)
2024-4-23 01:36回复
火海兼修: 回复 九波05881 :里约科还好，16年状态已经下滑很多了，能守半区就是完成任务了。而且当时也已经大满贯了，属于最后一舞了 (Rio Ke was still decent, where his form had declined a lot in 2016. He accomplished his mission by defending his half of the draw. And he was already a Grand Slam holder. It was the last dance)
2024-4-24 16:29回复
铭在剑上的誓言 马龙:如果没有我在，不知有几人称王，几人称帝 (Ma Long: If I weren’t here, who knows how many persons have laid claim to the throne)
IP属地:安徽来自Android客户端7楼2024-04-20 20:50收起回复
...
wu条悟: 说实话，没有龙在，就只有胖称帝啊，那几个不是硬捧上来的吗，东京周期就该他们接班，太拉胯硬生生拖到巴黎周期才勉勉强强捧上班的 (
To be honest, if there were no Long, only Chubby would become the emperor. Weren’t those few made to take over by force? It was their turn to take over in the Tokyo cycle, but they sucked so bad that it dragged on until the Paris cycle and were propped up to barely accede)
2024-4-23 19:41回复
关南啊 换种说法，樊振东能在马龙时代拿到现在的成就也很强了，去掉一个含金量不行的世锦赛也有四个世界杯和一个世锦赛，属实是既生瑜何生亮了 (To put it another way, Fan Zhendong was able to accomplish his current achievements in the Ma Long era. Even excluding that one WTTC that lacks gold content, there are still four World Cups and one WTTC, a prime example of
Zhou Yu and Zhuge Liang)
IP属地:江西来自Android客户端17楼2024-04-20 21:16回复
夜yu0 骰子不是背景墙了？ (Isn’t Dice a backdrop?)
IP属地:陕西来自Android客户端18楼2024-04-20 21:18收起回复
无敌的金箍棒: 他的成绩连成为背景板的资格都没有吧跟马龙同时代的运动员，也就张继科、樊振东有资格成为背景板，许昕都勉勉强强 (
His results don't even qualify him to be a backdrop. Among athletes of Ma Long's generation, Zhang Jike and Fan Zhendong are the only ones who are qualified to be a backdrop, even Xu Xin is hardly qualified)
2024-4-20 21:23回复
夜yu0: 回复 无敌的金箍棒 :说的也是，今晚我真没想到赢，看高远比赛了 (That's true. I really didn't expect him to win tonight. I went to watch Gaoyuan's match)
2024-4-20 21:35回复
枫锤咖啡 小胖其实已经打的很好了，两个世乒 ， N个世界杯， 除了大满贯的最好成绩了，也就大力的三世乒能和小胖掰掰 (Xiaopang has actually played very well, with two WTTC and N World Cups. Best results apart from the Grand Slam holders. Only Da Li's [TL's note: WLQ] three WTTC can compare with Xiaopang)
IP属地:新加坡来自iPhone客户端23楼2024-04-20 23:09收起回复
无敌的金箍棒: 马龙，谁还没有三世乒啊 (Ma Long, who hasn’t had three WTTC?)
2024-4-21 08:58回复
嘻嘻哈哈: 个人觉得樊振东的成绩和地位不比某科低。一是一个奥运会抵不了那么多冠军之和，二是樊振东对国乒的贡献、功劳苦劳(如承担团体一单次数)远超某科。所以樊的成绩要比某科高。既然某科都比得过，刘孔这些大满贯就更不在话下了。 (Personally, I feel that Fan Zhendong's results and status are no lower than a certain Ke. First, one Olympic Games cannot be worth the sum of so many titles. Second, Fan Zhendong's contribution and hard work (such as the number of 1st singles in team event) to CNT far exceeds that of a certain Ke. So Fan’s results are higher than a certain Ke. Since he can compare with a certain Ke, Liu/Kong's Grand Slams are not out of the question.)
2024-4-21 09:16回复
贴吧用户_G2U3te4: 回复 嘻嘻哈哈 :不太好说，东拿个奥运就稳压，如果没有多俩世界杯少一个奥运，休斯顿拿的还有争议，赌到底凑了一整套，要是巴黎拿不下来不好比得过赌，世界杯含金量明显还是比那俩低的 (
It’s hard to say. If Dong wins an Olympics, he will be greater by a margin. If there were not two more World Cups and one less Olympics, his Houston’s win is still controversial. After all, Gamble has collected a complete set. If he couldn't take it in Paris, then he is not greater than Gamble. The gold content of the World Cup is obviously lower than that of those two)
2024-4-23 00:46回复
嘻嘻哈哈: 回复 贴吧用户_G2U3te4 :樊比张多的不止世界杯啊，还有洲际赛、全国赛、公开赛、世一时长等一大堆啊，这一堆东西加起来还比不过一个奥运吗 (Not like Fan only has more World Cups than Zhang, there is also intercontinental competitions, national competitions, Opens, World No.1, etc. Are all these things combined not as good as one Olympic Games?)
2024-4-23 01:03回复
有限之卡尔德: 回复 嘻嘻哈哈 :比不了，奥运至高无上 (No comparison, the Olympics are supreme)
2024-4-23 02:54回复
枫锤咖啡: 回复 嘻嘻哈哈 :主要是很多人有大满贯默秒全的概念，其实小胖荣誉不比jk少 (The main reason is that many people have the concept of "Grand Slam overrides everything" by default. In fact, Xiaopang’s honor is no less than that of JK)
2024-4-24 21:07回复
欧拉: 回复 嘻嘻哈哈 :不光是奥运，胖的第一个世乒赛占了ban山的便宜 (Not only the Olympics, Chubby took advantage of Mountain Ban [TL's note: ML skipping WTTC 2021] in his first WTTC)
2024-4-25 15:18回复
醉雪wfin 这下变成未来是林诗栋的了 (Now the future belongs to Lin Shidong)
IP属地:澳大利亚来自Android客户端26楼2024-04-21 00:42回复
因幡天为 你觉得第二圈大满贯从谁手里拿的？还最终 (In the end? From Whom do you think he got the second Grand Slam?)
IP属地:江苏来自Android客户端35楼2024-04-21 11:43回复
liaoyl008 马龙算大器晚成的球员，27岁拿第一个世乒赛，28岁拿奥运男单金牌。小胖同年龄段所取得的成绩比马龙强很多，现在说背景板为时尚早。两位都是伟大的球员，不要为了捧一个而踩另一个。 (
Ma Long is considered a late bloomer. He won his first WTTC at the age of 27 and the Olympic men's singles gold medal at 28. Xiaopang's achievements at the same age are much better than Ma Long. It's too early to label him a backdrop. Both are great players, don't step on the other just to praise one over the other.)
IP属地:广东来自Android客户端38楼2024-04-21 23:54收起回复
零度blood: 话说回来有“背景板”的言论也不是空穴来风，马龙在小胖身上拿了一圈大满贯…… (Having said that, the remarks about "backdrop" are not groundless. Ma Long won a Grand Slam on Xiaopang...)
2024-4-22 18:05回复
liaoyl008: 小胖比马龙小9岁，马龙当年做过多少人的背景板？ (
Xiaopang is 9 years younger than Ma Long. How many people did Ma Long serve as the backdrop for?)
2024-4-22 23:50回复
豌豆加菲: 回复 liaoyl008 :呵呵呵，马龙22岁就拿了第一个世界杯一56连胜了，樊振东如果不靠教练组什么时候拿第一个世乒赛很难说，怎么好意思说同年龄取得的成绩比马龙强很多的？ (Hahaha, Ma Long won his first World Cup at the age of 22 [TL's note: 23.9] and has a 56-game winning streak. It is difficult to say when Fan Zhendong would win his first WTTC without relying on the coaching staff. How can he have the nerve to say that he has achieved much better results than Ma Long at the same age?)
2024-4-23 15:05回复
liaoyl008: 回复 豌豆加菲 :小胖23岁就已经4个世界杯冠军了，怎么比？ (Xiaopang has already won 4 World Cup titles at the age of 23. How can he compare?)
2024-4-23 22:51回复
豌豆加菲: 回复 liaoyl008 :是世界杯冠军不是全世界杯好嘛？怎么不比别的？那这么说马龙12岁就东亚杯冠军了呢，怎么不比 (It’s the World Cup holder, not the whole World Cup, all right? Why not compare the others? Then Ma Long is the East Asian Cup champion at the age of 12, why not compare that)
2024-4-24 08:00回复
Yyyyyyyeah 小胖确实是国乒顶尖中的顶尖了，但说实话从休斯顿事件那一刻已经成了马龙背景板了无论之后成绩再多么强 (
Xiaopang is indeed the top of the top in CNT, but to be honest, from the moment of the Houston incident, he has become Ma Long's backdrop, no matter how strong his subsequent results are)
IP属地:山东来自Android客户端56楼2024-04-24 10:33回复
