Ever heard the statement attributed to Keynes that in the long run, we are all dead? Taking shifts in mental perspective too literally is a weakness IMHO.
The main thing we do is use the phrase to keep what we are doing in context. Something like it is true in individual sports at all levels...