Your left leg does twist a little so it is a matter of degree. The box lifting analogy is correct because it makes you rotate the both arms and hence the upper body, and not just the upper arm, the potential issue is the focus on the upper body and not on the lower body. Basically, when you...