Yahoo users don't buy Hayata's post, with some calling it self-centered, which is more or less as expected.
【卓球】早田ひな「パリ準決勝の後悔を少し晴らすことができた大会」孫穎莎との戦いに思い ＜WTTチャンピオンズ モンペリエ＞
https://news.ntv.co.jp/category/sports/4d5b2a02cd704bf6a0502229d48cf7ed
https://news.yahoo.co.jp/articles/3c519d20dea827a49cad49a789631cf63513e34a/comments
dra********
22時間前
想像力がかけてる選手。一時でもトップを張った選手には、態度やコメントは想像力を膨らませたうえで発する必要があると思う。
一挙手一投足を測られてしまうから。
負けた時に直ぐに怪我を言い訳にしたり、ポジティブさを演出したいのだろうけど今回のような発言をしたり、一方で勝ったときには舌をだしておちゃらけたり。同年代に比べて陽の目を浴びるまで苦労した分、TOPに執着してるんだと思うけど、プライド高いように映ってる。
(This athlete lacks imagination.
When you’ve reached the top—even if only for a while—you need to exercise a bit more foresight regarding your attitude and the comments you make.
After all, every single move you make is under the scrutiny.
When she loses, she's quick to use injury as an excuse—perhaps in an attempt to project a positive image—yet she ends up making remarks like the ones seen here. Meanwhile, when she wins, she acts all playful and cheeky.
Having struggled longer than many of her peers to finally step into the spotlight, she's likely fixated on staying at the top, but it just comes across as having an inflated sense of pride.)
56 concur, 6 ic, 57 hmm
oji********
19時間前
試合を見ました。素人の見解ですが、世界選手権の時に比べると、孫選手の凡ミスがとても目立ちます。これが彼女の最高レベルとして、ほんのわずかな差だと想定すると、危険です。まあ、早田ひながだれよりも現実がわかるはずです。
(I watched the match. From an amateur’s perspective, player Sun’s unforced errors stand out significantly compared to how she played at the World Championships.
It would be dangerous to assume that this is her peak level and that the margins are razor-thin. Then again, Hayata Hina is surely the one who understands the reality of the situation better than anyone else.)
7 concur, 1 ic, 0 hmm
xzi********
21時間前
みうみまひなトリオの全盛期が重なったオリンピックを観たかったなぁ。
３人揃ったオリンピックすら1度も見れなかったのは残念でした。
(I really wish I could have seen an Olympics where the prime periods of Miu, Mima, and Hina all overlapped.
It’s a shame that we never even got to see a single Olympics where all 3 of them were present.)
16 concur, 9 ic, 9 hmm
ynp********
23時間前
本調子じゃなかったものの、優勝したのは結局孫選手。流石としか言いようが無いです。
(Even though she wasn't at her best, player Sun still ended up winning the title. All I can say is: truly impressive.)
80 concur, 1 ic, 4 hmm
違反コメント
20時間前
マッサージちゃん
(Massage-chan)
12 concur, 1 ic, 5 hmm
【卓球】早田ひな「あの時あの舞台でできていたら…また違う景色が」全敗中の強敵に敗れた胸中は
https://www.nikkansports.com/sports/news/202611020001292.html
https://news.yahoo.co.jp/articles/f7c7974b3f050afb77e0cd4b7d22e02e2ce0c2ad/comments
swq********
18時間前
シャシャが本調子ではない事ご存知でございませんか？！みんな知ってますよ。対戦相手の事あまりリサーチされないのでしょうか。
勘違いしてせいぜいフルセットまで行った事を家宝にして喜んでいたら幸せですね。
(Are you not aware that Shasha isn’t at her best right now?! Everyone else knows. Do you not bother to do any research on your opponents?
If you’re happy enough to treat the fact that you managed to push the match to a full game—due to a simple misunderstanding of the situation—as some kind of prized treasure, then I suppose that’s just lovely for you.)
60 concur, 3 ic, 54 hmm
t_r********
17時間前
復帰戦の孫に対して負けてこのコメントじゃね。
そもそも早田の一番の問題は大舞台で必ずコンディションを崩すことでしょ。五輪で手首を大きく負傷したのはもちろん、その前にも世界選手権団体でもコンディション不良、その後もコンディション不良。
あの舞台でなぜ力を発揮できないかって、試合をする前の段階でもうそうなってるんですよね。
(
To lose to Sun—who was playing her first match back—and then offer a comment like that...
The fundamental issue with Hayata is that she consistently fails to be in proper condition for major events. Beyond the serious wrist injury she sustained at the Olympics, she also struggled with poor physical condition at the World Team Championships and on other occasions as well.
The reason she can’t perform to her full potential on the big stage is that the problems are already present before the match even begins.)
36 concur, 2 ic, 31 hmm
quc********
17時間前
そんなこと言ってるようじゃあ、これからも勝てないわ。スンインシャも4年に1回しか巡ってこないオリンピックと年何回もやってるWTTチャンピオンズとでは準備も仕上がり具合も違う。要するに力の入れ方がまったく違うのだ。今回善戦したからといって、五輪でまた善戦さらには勝利できるかと言えば、まったくその逆だろう。一々成果があったなどというのではなく、どの大会でもいいから、さっさとスンインシャに勝つところを見せろよと言いたい。
(If that’s the kind of thing being said, then there’s no chance of winning in the future, either. The preparation and level of readiness for the Olympics—which only come around once every four years—are completely different from those for the WTT Champions events, which take place multiple times a year. In short, the amount of effort and focus poured into them is entirely different. Just because there was a strong performance this time, it doesn’t mean the same—let alone a victory—can be expected at the Olympics; in fact, the reality is likely the exact opposite.
Instead of constantly claiming that there were "positive takeaways," I’d say: just show us a win against Sun Yingsha—in any tournament, it doesn’t matter which one—and be done with it.)
40 concur, 1 ic, 23 hmm
gpv********
19時間前
本気でそう思っていらっしゃるなら残念です。
明らかに調子の悪い相手、過去の結果。今はそこまで人前で語る時ではないかなぁ。
直向きな気持ちはわかります。
(If you genuinely believe that, it’s a pity.
Given that the opponent is clearly struggling, and considering their past results—well, perhaps now isn’t the right time to be discussing this so openly.
I do understand your earnest intentions, though.)
43 concur, 1 ic, 45 hmm
ynp********
20時間前
なぜ負けたかをコメントしてほしい。
明らかに本調子じゃなかった孫さんを称えるコメントのひとつも無い。
孫さんは早田さんを称えていました。
そういうところも含めて差はデカいな。
(
I’d like to hear some comments on why she lost.
There isn’t a single word praising Sun, even though she clearly wasn’t at her best.
Sun, for her part, had words of praise for Hayata.
The difference between them—in that regard, too—is significant.)
96 concur, 6 ic, 36 hmm
yui********
19時間前
相手が試合出る前10日ぐらいやっと練習できたらしい､それでも負け､もう美和に期待するしか無い
(Apparently, the opponent only managed to get in about 10 days of practice before the match—and [Hayata] still lost.
At this point, there’s no choice but to pin our hopes on Miwa)
41 concur, 1 ic, 35 hmm
yur*****
20時間前
早田選手は自分のことばかりですね
孫穎莎選手を気遣うコメントや称えるコメントありませんか
(
Hayata seems to be focused entirely on herself.
Couldn't she have offered a word of concern or praise for Sun Yingsha?)
80 concur, 1 ic, 28 hmm
nob********
19時間前
違う景色なんてあり得ないのです。あと1点、一セットは果てしなく遠い。
(There is no such thing as a different outcome. That one extra point—that one additional set—is infinitely far away.)
48 concur, 4 ic, 25 hmm
zhb********
20時間前
あれだけ絶不調の孫さんに勝てないのにこれからも1000%無理だわ！！！何行ける気になってんのよwwやめてくれよマジで何十回ガッカリさせてんの！！！日本の卓球ファンの為にも考えていただけませんかね！！！団体中国戦以外は何も言わんよwwww
(If you can’t even beat Sun-san when she’s playing this poorly, then you’ve got a 0%—no, a -1000%—chance of ever winning in the future!!! What makes you think you even stand a chance? Seriously, give it a rest! How many dozens of times are you going to let us down?! Could you please, for the sake of Japanese table tennis fans, just stop?! I won’t say another word—as long as you don’t count the team match against China, that is! lolololol)
50 concur, 2 ic, 24 hmm
