Sure, feel free to share your spinsight data even as it misses the point. One of the issues with non vertical tosses is that they aren't easy to pick up for the opponent in many cases. So it isn't purely about the physics but also about the perception of the receiver. Keep the height the same, from the side view, toss the ball backwards on a backspin serve and keep the toss purely vertical and cut into it. The opponent will tend to perceive less spin on the first serve. Whether that is physics or perception is not entirely clear to me but that is my experience. Very oten when I am getting a heavy serve, and the toss looks vertical but 6 inches, it is usually because i am not picking up the toss in the backward plane. That's a good umpires job.
Actually I played against an old guy who did this.
But the effect was in the opposite direction.
He made his no spin serve look like it was backspin.
I stood from the side after I saw him serve against my buddy.
/////////////
As for the spinsight data, after adjusting to the new toss (because a new toss feels weird), there's literally no change in spin RPS.
Max pendulum RPS stays at 76.
Haven't tested hook serves yet, but I'll gather more data when I can (usually im playing instead of practicing serves).
Ironically 42andbackpains has time to test this thoroughly.
Maybe I'll ask him to volunteer as a test subject.
/////////////////
Non-vertical toss is purely for deception.
Your post has emphasis on backwards toss.
My post has emphasis on hidden serve.
Umpires can easily check the backwards toss though.
They can't check the hidden serve.
It's why my post is about the hidden serve.
But I do understand your post.
//////////////////
On the side note:
If ITTF made serving stricter ( from 30 degree toss to 15 degree toss ), the pros can all adjust.
They have the time to change and practice their serve, just like I did.
It's not that hard.
Even Lin Gao Yuan had to change his toss from 52 degrees to 30 degrees
