Like here, some Tieba users still don't understand the
inherent distinction between international competitions and league/club matches...
No time for translations as I gotta switch over to WSBK...
【观赛楼】WTT常规挑战赛阿拉木图站2026 9.1-6
https://tieba.baidu.com/p/10988062484?pn=7
贴吧用户_J67JANE 户上1:1罗伯勒斯，依旧男仆
IP属地:上海205楼2026-09-05 15:14回复
(Togami 1:1 Robles, same old male servant)
牢邱（大赛区版） 阿姨这是Z03直接连接大脑了？
IP属地:江苏来自Android客户端206楼2026-09-05 15:21回复
(Is Z03 directly connected to the brain for Auntie?)
蓝光a 萝卜丝都flop多久了，户上到底难打在哪儿这是，头对头0比4，上次输也是4年前了
IP属地:黑龙江来自Android客户端208楼2026-09-05 15:37回复
(
How long has Robles been flopping? What's so difficult for Togami? A 0-4 H2H, the last loss was 4 years ago)
篠塚大登（下桌版） 阿姨为啥这么不好打萝卜丝，我一直觉得现在他俩的单打水平已经是两个世界的人了
IP属地:湖北来自iPhone客户端209楼2026-09-05 15:37回复
(
Why is it so hard for Auntie to play Robles? I've always felt that their singles levels are now worlds apart)
贴吧用户_J67JANE 户上竟然翻身了
IP属地:上海210楼2026-09-05 15:39回复
(Togami has actually turned things around)
arthur237 难道长崎真的不好打平野？
IP属地:山东来自Android客户端212楼2026-09-05 20:40回复
(
Is it really that difficult for Nagasaki to play Hirano?)
篠塚大登（下桌版） 蠢柚单打就这样了，三老龙鱼饼瓜女全都是大主人，实在是上不了桌
IP属地:湖北来自iPhone客户端213楼2026-09-05 20:45收起回复
(
That's it for Dumb [Mi]yu's singles. The three Old Dragon [Hirano/Hayata/Ito were born in the year of the Dragon], Fish Cake [Yubin] Melon Girls [CNT] are all her big masters. She's really not presentable)
篠塚大登（下桌版）: 哦不对，伊藤不是大主人
2026-9-5 20:46回复
(Oh wait, Ito isn't her big master)
nbcsest: 伊藤连输好几次蠢柚了，蠢柚打大藤也是连扫2次3-0，打美和早田虽说也是输的多，但至少都是撕一下，唯独打平野是真的完全下风不带一点挣扎
2026-9-5 21:50回复
(
Ito has lost to Dumb [Mi]yu several times in a row. Dumb [Mi]yu also swept Odo 3-0 twice in a row. Although she lost to Miwa and Hayata most of the time, at least she put up a fight. But against Hirano, she is completely outmatched and wouldn't put up any resistance)
苏SpwAr 平野早田挑战赛决赛，今夕是何年
IP属地:天津来自Android客户端214楼2026-09-05 20:56收起回复
(
What year is it tonight, to have a WTT CT final between Hirano and Hayata?)
arthur237: 平野今年单打挑战赛还是不错的
2026-9-5 20:57回复
(Hirano has done quite well in WTT CT singles this year)
索尔迦雷欧（旭日） 平野是不是看着后年就要奥运了，又准备收拾收拾打回主力了，平野喜欢临近奥运年开始努力，2024年奥运她2023年开始找回状态
IP属地:山东217楼2026-09-05 21:15收起回复
(
Is Hirano preparing to regroup and fight back to the main team because the Olympics are just around the corner in two years? Hirano likes to start working hard closer to the Olympics, and she started to regain her form in 2023 for the 2024 Olympics)
arthur237: 那也太魔幻了
2026-9-5 21:16回复
(That's too surreal)
篠塚大登（下桌版）: 中满拿个外卡就完美了直接把今年差的排名全部补上
2026-9-5 21:18回复
(If she gets a wildcard for CHN GS, it will be perfect and she can make up for all the ranking losses this year)
nbcsest 平野现在的内战真的已经挺区了，她前段时间打南波侑里香都输，唯一稳吃的就是长崎，要是赤江晋级平野可能就困难了，大藤现在内战也区，今天刚输木村香纯，前段时间输面手凛，美满输横井，打长崎连续2次被3-0零封，但唯一能稳吃的是平野……
IP属地:江苏来自iPhone客户端221楼2026-09-05 21:57回复
(
Hirano's civil wars are really maggoty right now. She even lost to Namba Yurika recently. The only one she can consistently beat is Nagasaki. If Akae advanced, Hirano might have had a hard time. Odo is also struggling in civil wars, having just lost to Kimura Kasumi today, and recently lost to Mende Rin, lost to Yokoi at USA GS, and was shut out 3-0 twice in a row by Nagasaki, but the only one she consistently beat is Hirano...)
nbcsest 早田平野历史战绩五五开，就算是巴黎周期早田也只有3胜2负的微弱优势，平野可能没想象中那么弱势，毕竟这站早田打的也算不上有多好
IP属地:江苏来自iPhone客户端222楼2026-09-05 22:21回复
(
Hayata and Hirano have a 50/50 H2H record, with Hayata only holding a slight 3-2 advantage even during the Paris cycle. Hirano might not be as weak as some might think, considering Hayata's performance in this tournament hasn't been particularly outstanding)
nbcsest 早田打平野还有伊藤的优势，就算在她巴黎周期的巅峰期都不是特别明显
IP属地:江苏来自iPhone客户端227楼2026-09-06 16:44回复
(
Hayata's edge over Hirano and Ito wasn't particularly noticeable even in her peak during the Paris cycle)
nbcsest 平野的内战咋说，大部分时间都是不行的，不然也不会8年都没进全日锦4强，但就是巴黎周期选考支棱了，把握机会上了单打
IP属地:江苏来自iPhone客户端228楼2026-09-06 16:51收起回复
(Hirano's civil wars have been, how to put it, lackluster most of the time; otherwise, she wouldn't have failed to reach the All-Japan Championships semifinals for 8 years. However, she rallied during the Paris cycle, seizing the opportunity to play singles)
鳗鱼_老鱼跳波瘦蛟舞 平野这状态，张本美和打她都极悬得很。
来自Android客户端233楼2026-09-06 17:09回复
(
Given Hirano's current condition, it'd be extremely close even for Harimoto Miwa)
nbcsest 平野的内战食物链确实很难让人看得懂……
IP属地:江苏来自iPhone客户端235楼2026-09-06 17:09回复
(Hirano's civil war food chain is indeed difficult for people to understand...)
nbcsest 就一个星期前女子欧冠还在输南波侑里香，这站打的完全是两个人
IP属地:江苏来自iPhone客户端238楼2026-09-06 17:10回复
(
Just a week ago, she was still losing to Namba Yurika in the Women's Champions League. Yet here she's playing like a completely different person)
牢邱（大赛区版） 这平野是现役女运动员中上下限差最大的了吧
IP属地:江苏来自Android客户端239楼2026-09-06 17:12收起回复
(
Hirano probably has the biggest range of ceiling and floor among active female athletes)
鳗鱼_老鱼跳波瘦蛟舞: 平野可是17年亚锦赛一串三国乒绝对主力的逆天巅峰时期的选手啊
2026-9-6 17:17回复
(Hirano is an overpowered player in her peak, having single-handedly skewered three top CNT players in a row at the 2017 ATTC)
牢邱（大赛区版） 神风这是回到了世乒赛后被赤江零封的状态了？
IP属地:江苏来自Android客户端243楼2026-09-06 17:21回复
(
Is Kamikaze back to the form she was in when being swept by Akae after the WTTC?)
索尔迦雷欧（旭日） 要不是洛杉矶奥运会加了一个女双，平野努努真的有可能又又奥运前临门一脚登上奥运会的最后一班车
IP属地:山东245楼2026-09-06 17:24回复
(If it weren't for the addition of WD at the Los Angeles Olympics, a pushy Hirano could've once again made it onto the last train to the Olympics before the Games)
篠塚大登（下桌版） 野子nb，中满外卡来一个吧
IP属地:湖北来自iPhone客户端250楼2026-09-06 17:45收起回复
([Hira]noko is awesome, give her a wildcard for CHN GS!)
arthur237: 平野去年就获得了北满外卡吧
2026-9-6 17:49回复
(Hirano received a wildcard for the CHN GS last year, right?)
