Darts is a great example - as you say, poor to watch on the face of it, yet draws crowds - commentary is a big part of it in my opinion.
I have watched high level league matches in Germany and France, and these can be loud, exciting and partisan - plenty of booing and cheering and likely some...