Need help from Japanese users

[TischTenniser]

Hi,

My friend is visiting Japan and i plan to get few Dignics rubbers from Butterfly TT japan site.

I don't seem to understand what the below mean:

Tokuatsu, Hot --what does this mean? I get these while choosing a variant of the rubber. https://www.butterfly.shop/category/IN/06070.html

Would appreciate if anyone fluent in Japanese could help me on this.


Cheers

 

[turbozed]

Atsui or あつい can either mean hot or thick depending on the Kanji. So hot means thick.

Tokuatsu or とく厚 means extra thick.

Google translate would've figured this out so whatever auto translate you're using is bad.

 

[TensorBackhand]

Tokuatsu is 2.1mm

Atsu or "hot" is 1.9mm