Return of International TT Matches

[zeio]

Badminton x table tennis
Okuhara: My tweet yesterday got picked up by Chinese media!
Okuhara: FZD's BH is so strong. Such an exciting match. Gotta train hard tmw!! Good night zzZ
Okuhara: Harimoto-kun was a really good match

https://twitter.com/nozomi_o11

 

[driversbeat]

If anyone can overcome odds its Liu Shiwen. Besides the first matchups are not as important as the final ones no? They will likely play twice regardless of the first outcomes.

 

[zeio]

The huge "no way am I gonna translate all this" post.

ML vs Harimoto

https://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2020-11-15/doc-iiznezxs1970806.shtml

张本智和:赛前考虑到打7局 决胜局马龙不慌我慌了

　　2020男子世界杯半决赛，张本智和3-4不敌马龙无缘决赛，赛后张本智和表示赛前有考虑到打满7局，不可能简单的赢下马龙。

　　本场比赛张本智和曾取得3-1的领先，而到了第五局他出现失误，随后又被马龙连扳回两局，张本智和说：“马龙很稳，在决胜局时候自己被连着扳回两局，心理有些慌。那时候马龙不慌，我慌了。”

　　张本智和表示赛前有考虑到打满7局的情况，“不可能简单的赢他，赢他只有4-2、4-3这种情况，但是我还是准备没有他好，好久没有第七局的紧张感了。”他说。

　　对于这次世界杯，张本智和表示知道了自己哪里不足，总决赛打完之后，回日本好好训练。

https://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2020-11-15/doc-iiznezxs1970071.shtml

马龙谈惊天大逆转：张本智和把我逼到了极限

　　2020年男乒世界杯首场半决赛，马龙4比3逆转张本智和，率先进入决赛。赛后马龙表示：“对手的实力很强，对于我的球路适应得很快，比赛中也一度将我逼到极限。1比3落后的时候没有放弃，抱着试试的态度换了发球，尽可能咬住比分，对手在看到胜利的时候心态也发生了一些变化。张本智和这几年变化很大，比赛中的气场会给对手很大压力。决赛有可能再次面对樊振东，面对最难打的对手，会放下心态去拼。”

https://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2020-11-15/doc-iiznezxs1969399.shtml

1-3落后改换发球扭转局面 马龙：也是没招了！

　　2020男子世界杯半决赛，马龙4-3逆转张本智和进入决赛。赛后马龙表示，在1-3落后的时候改发高抛发球，也是没招了！

　　回忆本场比赛，马龙虽然开局领先，但是接下来他1-3落后于张本智和，随后他改发高抛发球，对此马龙表示这也是没招儿了！“1-3落后的时候抱着试试的态度换了发球，效果还可以吧，也有可能奏效，也有可能不奏效。”马龙说。

　　对于张本智和，马龙表示张本这几年一直在进步，他说：“张本的技战术能力比赛能力都变得更加成熟，比赛中的气场和想赢的欲望，会给对手很大压力。”

---

FZD vs ML

https://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2020-11-15/doc-iiznctke1590131.shtml

樊振东：每次获得冠军都很甜蜜 自己得到极大锻炼

　　北京时间11月15日，2020年男子乒乓球世界杯决赛，樊振东4-3战胜马龙斩获男子世界杯冠军。赛后樊振东表示每次获得冠军都很甜蜜。

　　回顾世界杯之路，樊振东表示每一次世界杯都很艰难，每次都非常困难如履薄冰。对于这场决赛，樊振东觉得第七局是发挥的最好的一局，“马龙也发挥了非常高的水平，在这个时候自己没有躲，更多的时候去硬碰硬，最后还取得了成功，非常有收获！”他说。

　　这是樊振东的第4个男子世界杯冠军，23岁的他追平了前辈马琳的纪录，从第一个世界杯冠军到第四个，樊振东说：“自己比原来在打法风格上更全面更合理一点，现在一点点努力和进步。通过现在的比赛能够看出平时训练的东西，这也在比赛中得以体现，这需要自己坚定下去。”

　　最后樊振东还说：“每次获得冠军都很甜蜜，今天在赛场上的煎熬让自己得到了很大锻炼，这让这个冠军显得更加不容易，也更加珍贵。”

https://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2020-11-15/doc-iiznctke1595361.shtml

马龙：恭喜樊振东取得最后胜利 我自己已拼尽全力

　　北京时间11月15日，2020年乒乓球男子世界杯落下帷幕，虽然马龙3-4不敌樊振东，未能夺冠，但是他与樊振东却为球迷带来了一场高质量的比赛。赛后马龙也表示希望疫情能够尽快好，让大家一起在现场感受乒乓球的魅力。

　　马龙在微博中写道：这是一场精彩比赛，恭喜樊振东取得了最后的胜利，自己在这次比赛中虽然有些遗憾但也拼尽了全力，感谢中国乒协 国际乒联和威海的市政府在疫情的情况下为运动员们举办这样的赛事，也感谢志愿者们和工作人员们，你们也辛苦了，感谢那些在电视机前为中国队加油的球迷们，希望疫情能够尽快好，让大家一起在现场感受乒乓球的魅力，加油

　　随后不少球迷纷纷留言

　　-屿兴：你在我心中永远都是最棒的！！！加油������

　　Fan_Tasy_X：龙哥下周总决赛继续加油！去现场为你打call！

　　腹黑_人生卢瑟：永远为你热血沸腾

https://sports.sina.com.cn/o/2020-11-16/doc-iiznctke1619672.shtml

男乒世界杯三连冠创历史 樊振东：将期待变动力

　　以头号种子身份出战的樊振东15日成为国际乒联男子世界杯历史上第一位连续三届夺冠的运动员。他表示，一直在想办法将外界期待融入比赛中，变成自己的动力。

　　“每一次（夺冠）都非常艰难，能够获得冠军也非常开心。”樊振东赛后说，“大家对我的期待，自己一直在想办法融入比赛中，而不去想一些纠结的东西，争取把大家的期待变为自己的动力，这次比赛自己也很兴奋、很渴望。”

　　除了感谢国际乒联和组委会重启国际赛事，樊振东也向国乒表达了感谢。“球队疫情期间一直保持很高强度的训练，自己八个月后再比赛，并没有觉得特别生疏或者力不从心，中国乒乓球队确实是随时能准备去打硬仗的一支队伍。”他说。

　　从2016年首夺世界杯冠军到如今四度加冕，樊振东认为，自己在打法风格上更加全面和合理。“原来都是靠质量和能力，现在自己也在努力一点一点进步，还是能看到一些平时练的和想加进去的东西在比赛中得以体现，还需要坚定自己的发展方向。”

　　至于心态变化，樊振东说，之前自己更多是去拼，渴望获得冠军。这一次外界相信他有好的发挥和成绩，自己也是努力去做，希望把这些变成动力。

　　“不管是责任还是期待，大家觉得我能够承担的东西更多，对我的认可和信任也会增加，自己也是一步一步努力往前走。”樊振东说。

　　谈及当日决赛对手马龙，樊振东认为，年轻队员需要学习马龙的综合能力、比赛经验以及阅读比赛的能力，马龙在场上对局面的把控是现役运动员里最强的。（完）

https://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2020-11-16/doc-iiznctke1682268.shtml

樊振东四夺世界杯追平马琳：希望越做越好

　　2020年男乒世界杯昨晚在山东威海结束，樊振东4比3险胜马龙豪取三连冠，并就此追平了马琳世界杯四冠的历史纪录。

　　樊振东和马龙是当下国乒状态最好的两名队员。一个月前，樊振东曾在全锦赛男单决赛中4比3战胜马龙夺冠。昨晚在同一片场地，两人再度打满7局，樊振东决胜局11比9再胜马龙。

　　樊振东赛后直言，跟马龙比赛过程总是难以预料，3比1领先时一度感觉要拿下比赛，但年长9岁的马龙生生将比赛拖进了决胜局，“马龙发挥了非常高的水平，我在这个时候没有躲没有软，更多的是去硬碰硬，最后还取得了成功，非常有收获。”

　　2016年，19岁的樊振东首夺世界杯冠军，2018、2019、2020年又完成了三连冠，追平了马琳保持的4夺世界杯纪录。

　　“其实每一次夺冠都非常难，都有如履薄冰的感觉。这次在赛场上的煎熬让我得到了很大锻炼，也让这个冠军显得更加不容易，更加珍贵。”樊振东称，第一次赢得世界杯时，心态更多的是去拼冠军，但随着年龄和心态的成熟，身份成了卫冕冠军，对自身的要求也变得更高，“大家也相信我能有好的成绩，之前心态上调整得不好，也有一些压力。现在努力去做，希望能越做越好，把压力变成动力。”

　　按照计划，国乒队今天将离开威海前往郑州，参加11月19-21日进行的国际乒联总决赛。“总决赛质量也很高，时间也很紧，希望通过总决赛再检验自己一次。”樊振东称，通过全锦赛和世界杯把平时训练的东西打了出来，这是一个积极的信号，也让他坚定了发展方向。

https://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2020-11-16/doc-iiznezxs2115235.shtml

樊振东：马龙给我和张本上了一课 学习他把控局面

　　樊振东、马龙没有让球迷们失望，作为2020国际乒联男子世界杯赛会1号、2号种子的他们经过重重考验，最终会师11月15日的决赛。决赛中，卫冕冠军樊振东4比3赢下了与马龙的强强对决，这是他继2016年、2018年和2019年后第4次斩获世界杯冠军。由此樊振东不仅追平了由马琳保持的世界杯四冠纪录，也成为首个实现世界杯三连冠的选手。

　　当日下午进行的首场半决赛在马龙与日本小将张本智和之间展开。马龙在近两次的交手中都败下阵来，这一次他与张本智和的较量同样胶着。在大比分1比3落后的情况下，马龙改用高抛发球后频频得分，最终逆风翻盘，以大比分4比3有惊无险地赢下了比赛，晋级决赛。另一场半决赛在樊振东和韩国选手张禹珍之间展开，樊振东直落4局赢下了比赛，与马龙会师决赛。

　　一个月前的全国乒乓球锦标赛上，樊振东就是在这块场地上4比3战胜马龙收获男单冠军。此次决赛前，两人都表示对方是自己当下最难战胜的对手，而他们也将全力以赴拼出好成绩。决赛开局，马龙进入状态更快，11比3干净利落赢下首局。随后樊振东积极调动，11比8、11比3、11比6连下三局，将大比分扩大至3比1领先。关键的第5局，表现更加坚决的马龙抓住机会，11比7扳回一局。接下来的第6局马龙在10比1大比分领先的情况下，被樊振东连追6分，马龙及时叫了暂停，11比7再下一城，将大比分扳至3平。决胜局的较量格外胶着，最终樊振东的表现更胜一筹11比9赢下比赛，登顶世界杯冠军。

　　赛后樊振东表示这个冠军十分珍贵：“决赛中这种比分的紧咬和在场上的煎熬，让我得到了很大锻炼，也让这个冠军更加不容易和珍贵，我也非常开心。马龙给我和张本智和都上了一课，他的综合能力、比赛经验和阅读能力，他对局面的把控都是我们需要学习的。”樊振东表示正是因为球队在疫情之下都能保证日常高强度的训练，才让他在比赛中不感到生疏，展现出良好的训练成果，“通过这次比赛看到了自己的优点和不足，给了我信心以及努力和精进的方向，非常有意义和收获。”
　　铜牌争夺战中，张本智和与张禹珍鏖战7局艰难取胜，斩获季军。赛后张本智和表示自己松了一口气：“虽然这场比赛打得比较艰苦，表现也不是很好，但是能够赢下来还是松了一口气。和马龙的比赛有些可惜，我发挥得很好，比之前打得好，但是失误也很多。整体来看，这次世界杯我的表现一般，发现了自己的不足，后面要继续好好练。”（中国体育报李雪颖文 图片转自新华社）

---

LGL's summary for MWC/WWC 2020

https://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2020-11-17/doc-iiznctke1812374.shtml

刘国梁：马龙优势在缩小 但欲望和境界在提高

　　新华社北京11月16日电（记者苏斌、曹剑杰、张旭东）11月8日至15日，国际乒联重启系列赛事中的女子、男子世界杯接档在山东威海举办。全程在场边观战的中国乒协主席、世界乒乓球职业大联盟理事会主席刘国梁16日接受新华社记者采访，对国乒队员以及主要对手在本次比赛中的表现做出点评。在他看来，中国队取得了包揽两项赛事冠、亚军的出色成绩，而比赛过程还有需要总结的地方。来自不同协会的运动员一同训练，体现了世界乒乓球团结一家亲。

　　两项世界杯赛的举办，标志着国际乒乓球赛事时隔八个月重启。对此刘国梁坦言，疫情期间重启国际乒乓球比赛确实非常不容易，无论办赛还是参赛，都是很大的挑战。

　　“男、女世界杯国乒包揽冠、亚军，取得了最好的成绩。从比赛过程来看，也有很多需要总结的，特别是疫情期间八个月没有国际比赛，大家非常期待，都想检验一下在疫情期间（自己）的竞技状态保持得怎么样，也都想观察一下对手。”刘国梁说。

　　女子世界杯上，陈梦拿到职业生涯首个世界“三大赛”单打冠军，樊振东则成为男子世界杯历史上首个三连冠得主。

　　刘国梁表示，冠军对陈梦提振信心有很大帮助，她在半决赛面对韩莹时遭遇巨大挑战，说明她在打法风格上，对削球打法还是存在一些不足和隐患。陈梦在训练中有意识在加强，但是通过比赛来看，这方面还有很大的提升空间。

　　谈及决赛落败的孙颖莎，刘国梁认为，她是国乒小将中的代表，这次参赛经受住了考验。虽然没有拿到冠军，但在对阵日本队一、二号女单伊藤美诚和石川佳纯时均获得胜利。特别是对阵伊藤美诚的这场比赛，既看到了中国球员的实力，也看到了伊藤美诚在疫情期间竞技状态和能力保持得不错。

　　“陈梦收获了信心，孙颖莎有机会和伊藤美诚交手并赢下比赛，对两个第一次参加世界杯的女将来说至关重要。”刘国梁总结说。

　　男子方面，刘国梁表示，樊振东在整个比赛期间保持着比较好的状态。“去年世锦赛打完之后，下半年他开始有了一些长足进步，说明他在疫情期间的训练，包括自我要求的方向上还是对的。细腻的前三板以及反手变直线都是这次他获胜的最大收获，大家能看到他比以前更加全面和沉稳，决赛中战胜马龙，对他心理上也有帮助。”

　　“马龙决赛中惜败给樊振东，但不可否认这是一场最高水平的对决，马龙的收获也很大。与张本智和的半决赛比我们预期的要困难一些，但马龙在1：3落后、看似没有办法的时候能够逆转，靠的是他的经验、意志、智慧以及阅读比赛的能力，这是一场教科书式的比赛。”

　　“马龙在这次比赛里的优势在缩小，但他的欲望和境界在提高，自我要求还在提高。这次世界杯对他的信心也有很大提升，而在打法风格上，他的反手体系有明显进步，通过与樊振东、张本智和的比赛，他可以更加相信自己的反手。”刘国梁说。

　　“客观来讲，中国队在这次比赛中占了东道主的优势，国外选手路途遥远，再加上14天隔离，多少还是会受影响。”刘国梁表示，比赛期间他观察了国外选手竞技状态的保持情况，并重点提到了张本智和、林昀儒以及伊藤美诚。

　　“张本智和的整体能力有所提升，基本功比以前更厚实一些，正手拉的能力、反拉的能力和保护都比以前更加成熟，也提升了质量，但与马龙的比赛也暴露出他心理上的起伏。他是很有实力和天赋的对手，有这样的对手还是不错。”

　　“另外我感觉林昀儒的潜力、天赋以及带来的威胁，应该和张本智和差不多，这两人是年轻运动员里的代表，同样中国队也有王楚钦和梁靖崑等一批年轻队员的代表。他们的水平在伯仲之间，都是打法凶狠，都在影响着乒乓球新老交替以及打法潮流的变化。如果未来他们有更多交手机会，世界乒坛会更激烈。”

　　“伊藤美诚一直在保持自己多变和创新的风格，在发球和打法上，她想利用更多变化和旋转形成自己的特点。从整体实力来说，除中国队之外，她还是具备高出其他协会运动员的实力，跟我们的球员也在伯仲之间。这样的对手会激励中国队所有运动员，特别是年轻运动员。希望更多人有机会和伊藤美诚交手，互相了解学习。”刘国梁说。

　　受疫情影响，很多国外运动员的陪练未能前来，而运动员需要留下来继续备战国际乒联总决赛。场上激烈比拼，场下互相切磋，训练馆不时会出现不同协会运动员一同训练、其乐融融的场景。

　　“世界乒乓团结一家亲。”刘国梁说，场上是对手，为各自国家和地区的荣誉而战，而这次在场下，大家交流得非常多。“这个很有必要，对世界乒乓球发展是好事。”（完）

---

Analysis on the looming crisis for CNT past ML and FZD by The Paper

https://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2020-11-16/doc-iiznctke1717034.shtml

国乒包揽世界杯稳中有忧 “龙胖”后谁来逆转张本

　　从落后到反超，再到被追平，最终输赢决胜于两球之间……以一场经典的“龙胖大战”宣告乒乓球在停摆了8个多月后正式回归，再适合不过。

　　对于中国乒乓球来说，这是收获颇丰的一届世界杯。不仅是因为国乒包揽了男女世界杯的冠亚军，更是因为樊振东和陈梦的夺冠，为他们扛起国乒大旗以及冲击东京奥运，打了一针“强心剂”。

　　不过，稳中有忧依旧是国乒的现状——除了“龙胖”之外，男乒军团里尚无人稳定发挥；丁宁和刘诗雯的缺席让东京奥运女单人选也充满变数。

　　要知道，把马龙逼入绝境的张本智和以及研究出新技术的伊藤美诚，都渴望在未来占住男女单打的冠军宝座。而他们，都还很年轻。

　　樊振东，成熟“小胖”

　　“今天打到这种比分，历经这种煎熬的过程，自己也得到了很大程度的锻炼，让这个冠军更加的不容易和珍贵。”这是樊振东在赢下自己的第四座男乒世界杯奖杯之后的一番感慨，也是最后这一场“龙胖大战”的真实写照。

　　相比于一路轻松晋级的樊振东，在半决赛鏖战七场的马龙显然是决赛中开局状态更好的一方，用樊振东自己的话说，马龙的快速发动甚至超出了他的想象。

　　不过，回过神来的樊振东很快展现出了他在最近一年来的稳定——疫情前的最后一站卡塔尔公开赛，他赢下冠军；本届世界杯前的最后一次全国锦标赛，樊振东同样拿到了金牌。

　　“3比1领先局面感觉控制住了，但后两局和自己想象的完全不一样，而决胜局反倒是自己发挥最好的。”回顾着整场比赛的起伏，樊振东的言语里也多了一份沉稳。

　　“马龙也是打得很好，我自己没有躲也没有软，就是硬碰硬去打。”

　　事实上，抛开“四冠王”的光环，23岁的樊振东在一年多前还挣扎于“心态失衡”的困境之中——巅峰时遭遇滑铁卢不敌梁靖崑；随后在中国和日本的公开赛不敌马龙和许昕无缘决赛；在与郑荣植、弗朗西斯卡的对决中接连输掉两场外战……直到一年前赢下德国公开赛，他才逐渐找回状态。

　　有意思的是，那段“至暗时刻”之前的舆论环境和如今疫情后的男乒世界杯颇为相似，樊振东被寄予厚望成为国乒的下一位“扛旗者”，外界一直认为他是夺冠大热。

　　但这一次，樊振东把外界的期待和压力转化成了动力，“大家觉得我是热门，但做到是另一回事，这种期待我更多是融入到比赛当中，而不是去想自己的心态应该怎样。”

　　过去八个月的蛰伏和这届世界杯的考验，确实让樊振东变得更加沉稳，就如那些对樊振东特别熟悉的记者们感慨，“小胖赛后不再只谈技战术，也懂得感谢各方，更有大局观了。”

　　当然，正是因为有了马龙这样的对手，樊振东的这个“四冠王”才显得格外闪耀。而这对“新老组合”，已经成为了明年东京奥运会乒乓球男单的“双保险”。

　　“龙胖”之后，谁来逆转张本智和？

　　“领奖台上，我看着我和张本智和，其实在比赛中都是3比1领先被马龙追平的，他的综合能力、比赛经验、全局把控是世界最强的，他无论在顺境逆境都有很多办法去赢，这都是我需要学习的，而有他这样的标杆在，就是乒乓球项目的幸运。”

　　樊振东在赛后的这番感慨，是对32岁马龙的赞美——毕竟，差一点马龙就能拿到自己的第25个世界冠军，创造历史。不过，在这番赞美背后，也透着一个中国男乒的隐患——日本的张本智和就在身边快速成长。

　　虽然在和张本智和的交锋纪录中，马龙依旧略占优势，但在这届男乒世界杯上，马龙也肯定了张本智和的进步，“他这几年一直在进步，一直在完善自己的技术和比赛能力，这场球我无论是发球和节奏他都能适应，我都没招了。”

　　马龙在赛后坦言，他是靠发球和打法上的变换以及心态的稳定，才帮助自己完成了逆转，但32岁的马龙终究会走过自己的巅峰时期，在这一届东京奥运会之后，除了樊振东，还有谁能顶住不满18岁的张本智和？

　　而张本智和也只是那些中国男乒新生代“挑战者”中最闪耀的一个典型代表，还有诸如林昀儒、弗朗西斯卡和郑荣植这些名字，在关键比赛中出现的频率越来越高。

　　这或许算是中国男乒在包揽冠亚军的稳定发挥背后，不得不思考的隐患之一。

　　31岁的许昕已经进入职业生涯后期，25岁的林高远、24岁的梁靖崑和20岁的王楚钦尽管时常有技惊四座的表现，但是世界大赛单打决赛的经验确实太少。

　　且不说能否在东京奥运周期撼动樊振东和马龙的地位，如果在面对着张本智和以3比1领先的这般“绝境”，这些年轻人能否像马龙一样顶住压力？

　　正如刘国梁此前表示，张本智和最成熟的时期将是2024年巴黎奥运会，至少现在的国乒人员储备和大赛经历，还看不到四年之后……

　　面对伊藤美诚，谁和陈梦组成“双保险”？

　　“稳中有忧”的困扰也存在中国女乒之中，但和男乒不同，女乒更重要的是人员选择问题。

　　在击败孙颖莎之后，“公开赛之王”陈梦终于如愿赢得了自己职业生涯的第一个世界单打冠军。作为连续10个月女乒世界排名第一的球员，没有世界冠军头衔一直是26岁陈梦的一个“心魔”。

　　这也难怪她在为国乒赢下连续第四座冠军奖杯之后，激动不已，“心情非常激动，我终于拿到了世界杯冠军，这只是一个开始。”

　　对于陈梦而言，她和此前的樊振东一样，都在努力跨过心理上的那道坎——幸运的是，这一届世界杯，她和樊振东都用冠军奖杯给自己打了一针“强心剂”。

　　“这段时间，我的进步主要体现在思想和心理方面，能够从比赛中吸收经验，面对质疑的声音不断提升自己。这次夺冠后，未来能够更加有经验，也更有自信了。”

　　不过，由于丁宁和刘诗雯的缺席，这次世界杯也给明年的东京奥运会最终的女单人选留下了一些悬念。

　　毕竟，在如今的女乒军团中，丁宁、刘诗雯、陈梦、孙颖莎、王曼昱和朱雨玲都有机会争取最终的女单名额，但各自都存在着一些问题——刘诗雯、丁宁的伤病和状态下滑，陈梦的大赛心态，朱雨玲和王曼昱的状态起伏，孙颖莎还缺乏经验……

　　此外，主要对手伊藤美诚也没闲着，刚过20岁生日的她也在不断提升。

　　作为挑战者，伊藤美诚在今年的世界杯上已经展现了自己的野心，尽管对阵孙颖莎最终以2比4败下阵来，但是她在疫情“停摆”的这段时间研发了新的发球技术，确实让田志希、陈思羽和韩莹在比赛中难以适应。

　　且不说这样的发球新技术能不能帮助她翻过国乒的一座座“高山”，但她想要“登顶”的决心已经一览无余。

　　就如她在输给孙颖莎后表示，不论输赢她都想要从国乒队员身上学到东西，“输球可以收获很多经验，但如果输了之后什么都没有学到的话，那就不知道后面怎么办了。”

　　世界杯之后，国际乒联总决赛也随之而来，当乒乓球逐渐回归正轨，东京奥运的最后备战和冲刺也进入倒计时——陈梦和樊振东的夺冠，带来的不仅是国乒的新纪录，也有对于未来的思考。

 

[driversbeat]

Translating Harimoto v Ma Long because its 2am after the semester. Might translate the rest, might not.


https://sports.sina.com.cn/others/pi...s1970806.shtml


张本智和:赛前考虑到打7局 决胜局马龙不慌我慌了


　　2020男子世界杯半决赛，张本智和3-4不敌马龙无缘决赛，赛后张本智和表示赛前有考虑到打满7局，不可能简单的赢下马龙。


　　本场比赛张本智和曾取得3-1的领先，而到了第五局他出现失误，随后又被马龙连扳回两局，张本智和说：“马龙很稳，在决胜局时候自己被连着扳回两局，心理有些慌。那时候马龙不慌，我慌了。”


　　张本智和表示赛前有考虑到打满7局的情况，“不可能简单的赢他，赢他只有4-2、4-3这种情况，但是我还是准备没有他好，好久没有第七局的紧张感了。”他说。


　　对于这次世界杯，张本智和表示知道了自己哪里不足，总决赛打完之后，回日本好好训练。


Harimoto: I was prepared to play 7 games | Ma Long calmed down and I became nervous


Tomozaku Harimoto lost 3-4 to Ma Long at the 2020 Men’s World Cup Semifinals. Harimoto mentioned that he was prepared to play the full seven games because there’s no way he could have beaten Ma Long easily.


Harimoto once led 3-1, but made mistakes during the fifth game. Ma Long then managed to level the score. Harimoto said, “Ma Long is very stable, I was a little anxious in the final set after losing two sets in a row. But Ma Long wasn’t anxious at all.”


Talking about his pre-match preparation, Harimoto said, “There’s no way I can beat him easily. I can only win by 4-2 or 4-3. But I still did not prepare as well as he did. I haven’t felt the tension of playing in the 7th set in a long time.”


With regards to the World Cup, Harimoto mentioned that he has realised inadequacies in his game. He intends to return to Japan to for consolidate training after the Grand Finals.


https://sports.sina.com.cn/others/pi...s1970071.shtml


马龙谈惊天大逆转：张本智和把我逼到了极限


　　2020年男乒世界杯首场半决赛，马龙4比3逆转张本智和，率先进入决赛。赛后马龙表示：“对手的实力很强，对于我的球路适应得很快，比赛中也一度将我逼到极限。1比3落后的时候没有放弃，抱着试试的态度换了发球，尽可能咬住比分，对手在看到胜利的时候心态也发生了一些变化。张本智和这几年变化很大，比赛中的气场会给对手很大压力。决赛有可能再次面对樊振东，面对最难打的对手，会放下心态去拼。”




Ma Long talks about his surprising comeback: Harimoto pushed me to the limit


At the first semifinal match of the 2020 Men’s World Cup, Ma Long performed a comeback to beat Tomokazu Harimoto 4-3 and became the first finalist of the tournament. After the match, Ma mentioned, “He is a really strong opponent and he adapted to my tactics really quickly. At one point during the match, I felt like I was already at my wits end. I did not give up while trailing 1-3, and just tried a couple different serves to see how things would go. I held onto the score as much I could, and Harimoto’s mentality started to fluctuate when victory was in sight. Harimoto’s game has changed a lot in recent years. During the match, he tends to give his opponents a lot of pressure. I will probably meet Fan Zhendong in the finals. Against such a difficult opponent, I will just try my best.”


https://sports.sina.com.cn/others/pi...s1969399.shtml


1-3落后改换发球扭转局面 马龙：也是没招了！


　　2020男子世界杯半决赛，马龙4-3逆转张本智和进入决赛。赛后马龙表示，在1-3落后的时候改发高抛发球，也是没招了！


　　回忆本场比赛，马龙虽然开局领先，但是接下来他1-3落后于张本智和，随后他改发高抛发球，对此马龙表示这也是没招儿了！“1-3落后的时候抱着试试的态度换了发球，效果还可以吧，也有可能奏效，也有可能不奏效。”马龙说。


　　对于张本智和，马龙表示张本这几年一直在进步，他说：“张本的技战术能力比赛能力都变得更加成熟，比赛中的气场和想赢的欲望，会给对手很大压力。”




Changing serves after trailing 1-3 helped the comeback. Ma Long: I was out of options!


Ma Long entered the finals of the 2020 Men’s World Cup after a 4-3 victory over Tomozaku Harimoto. After the match, Ma Long expressed that he started using his high toss serve after trailing 1-3 because he was out of options!


Ma Long recalled: “After trailing 1-3, I was just trying out the other serves to see what would happened. I guess they turned out to be alright. It could have gone either way.”


Ma Long also said that Harimoto had improved a lot in recent years, “His ability and tactics have matured, and his match presence and desire to win gives his opponents a lot of pressure”

 

[Janard]

Kato: Can I replicate the miracle of taking down CM?
Senpai: Poor Suh.
Ito: Doo and WYD... foul play!!

 

[driversbeat]

View attachment 22488

Kato: Can I replicate the miracle of taking down CM?
Senpai: Poor Suh.
Ito: Doo and WYD... foul play!!

Ito and WYD rematch would be interesting... and for some reason I feel that Ito has good chances against WMY so... relatively easy path to the final?

Also, lets see if Solja can upset Feng again. She beat Feng in the last 16 on her way to bronze in 2015 WWC.

 

[zeio]

Won't be easy, but a relatively better draw for Ito.

Both FTW and Solja were in poor form at the WWC. Anything could happen.

 

[zeio]

The "gotta translate this by all means" post! Forget Dima. Go Jorgic!

https://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2020-11-18/doc-iiznezxs2423011.shtml

　　此次世界杯之旅，马龙在正赛首轮迎战从资格赛突围的22岁斯洛文尼亚选手达科。现世界排名第34位的达科把马龙拉入了苦战，前4局两人平分秋色，好在马龙顶住了对手的反扑势头，再下两城，以大比分4比2锁定胜利。赛后马龙坦言，赛前他就预料到比赛不好打，“我之前看过他的技战术，算是欧洲新一代的打法，质量非常高，反手非常好，有实力、有特点而且非常年轻，中远台和搓球都不错，未来也许是中国队的主要对手。”

　　随后的1/4决赛中，马龙4比1战胜德国选手奥恰洛夫，达成了对奥恰洛夫18连胜的全胜纪录。马龙认为经过前一场的苦战，整个人在比赛中更放松，对于老对手奥恰洛夫的球路和节奏也都更适应。

During this World Cup, Ma Long faced in the first round of the main draw the 22-year-old Slovenian Darko who broke through the qualifying round. Darko, now ranked 34th in the world, drew Ma Long into a dogfight. The first 4 games were evenly divided. Fortunately, Ma Long withstood the opponent's counterattack momentum, and went on to secure the victory with a match score of 4 to 2. After the match, Ma Long admitted that he had expected the match to be tight ahead. "I have seen his skills and tactics before. It is a new generation of European style. The quality is very high, the backhand is very good, he is strong, unique and very young. Good in far-distance play and pushes, he will be the main opponent of the CNT in the future."

　　 In the subsequent quarter-finals, Ma Long defeated the German player Ovtcharov 4-1 and reached a record of 18 match winning streak. Ma Long believes that after the hard fight in the previous match, he was more relaxed in the competition, and was more comfortable with the old opponent Ovtcharov's shots and rhythm.

Payback time!
https://www.tabletennisdaily.com/fo...-backhand-ever&p=305816&viewfull=1#post305816

 

[zeio]

SYS: She's stronger than I'm!
Ito: TT training!
SYS: She's much harder than I'm!

Me:

https://www.bilibili.com/s/video/BV1JA411x7WC

 

[Janard]

Suh Hyowon: Ishikawa, lemme show you the results of training with the CNT!

 

[zyu81]

Suh Hyowon: Ishikawa, lemme show you the results of training with the CNT!

View attachment 22490

Zeio, where are you...

 

[zyu81]

Kasumi just couldn't handle the shots of Suh...

 

[NextLevel]

Wow I didn't know it started this early - Kasumi lost to a chopper!

 

[NextLevel]

Well someone had to lose between Solja and Feng...

 

[zyu81]

FTW is not in good form since the restart

 

[Takkyu_wa_inochi]

What happened to our idol Kasumi ?

She's beaten Suh so many times so easily, just like last week...

Who are the 2 girls commenting ?
I think there's Lily ZHANG, but who is the other girl ?

 

[NextLevel]

JYS wants to get out of quarantine...

 

[igorponger]

MIMURE ito:
-- "This sticky stuff is some piece of sh*t.
Coach Matsuzaki wanted it on me"

 

[zeio]

Decided to skip the early matches after learning the draw because yours truly knew it...

Well, my idol said she had to raise her ranking to "get seed" for the Olympics. Well, not like she stands a chance even if she's top 4.

https://www.sponichi.co.jp/sports/news/2020/02/11/kiji/20200211s00026000519000c.html


https://www.sponichi.co.jp/sports/news/2020/02/12/kiji/20200212s00026000015000c.html

 

[Janard]

Decided to skip the early matches after learning the draw because yours truly knew it...

Senpai should have heeded your advice to find other sparring partners. Look at Suh-unnie, she got WR#5 to practise with (or was it the other way round).