Axis translated to Finnish, according to Google translate, means axle or center line. Axle can refer to a rotational axis from a fixed point, like a hinge.
The way I think of it in this context is:
"a fixed reference line for the measurement of coordinates."
The reference point is from the...