One way that I improved my tactics is by improving my overall shot arsenal (IE, having a backhand instead of just a forehand). That way if one thing isn't working, i have something else I can try or even lean into.
A lot of my tactics come from the serve. So spend a lot of time just practicing...