JTTA: Selection System to be Revamped for Paris 2024

This user has no status.
This user has no status.
Member
Aug 2018
239
340
769
The women's team consists of Hayata Hirano, and Miwa. No Miyuus.
In Japanese the Mi-美 is often used in girls’ given names as a descriptive/qualifier.
As in :
Mi-u 宇(Miu Hirano)
Mi-ka 香(Mika Baba)
Mi-ma 誠(Mima Ito)
Mi-yuu 柚(Miyuu Kihara)
Mi-yu 悠(Miyu Nagasaki)
Mi-sora 空(Misora Izumo)
Mi-suzu 鈴(Misuzu Takeya)
Mi-wa 和(Miwa Harimoto)
Mi-saki 咲 (Misaki Morizono)
etc…
Hence the 4 Mi(s) of Kinoshita (本下四美), but not ‘Miyuus’.
 
says Shoo...nothing to see here. - zeio
says Shoo...nothing to see here. - zeio
Well-Known Member
Jan 2018
7,324
9,391
18,481
Mi-sora ku 空(Misora ku Izumo) [Note: same for MATSUSHIMA Miku, which is often translated by Google as Misora]
Mi-suzu 涼(Misuzu Takeya)

Last but not least,
加藤 美優 KATO Miyu

Speaking of names, each of them means:
1965/07/10 星野美香 (now 馬場美香)/HOSHINO Mika, her maiden name (BABA Mika) - Starfield Beautiful Aroma (BABA* Beautiful Aroma)
1992/04/16 森薗美咲/MORIZONO Misaka - Forest-Garden Beautiful Smile
1996/04/09 森薗美月/MORIZONO Mizuki - Forest-Garden Beautiful Moon (she is the cousin of the siblings)
1999/04/14 加藤美優/KATO Miyu - KATO* Beautiful Merit
2000/04/14 平野美宇/HIRANO Miu - Flatfield Beautiful Universe
2000/10/21 伊藤美誠/ITO Mima - ITO* Beautiful Sincerity
2001/07/10 出雲美空/IZUMO Miku - Forthcoming-Cloud Beautiful Sky
2002/06/15 長崎美柚/NAGASAKI Miyu - Long-Ruggedness Beautiful Pomelo (not entirely sure if it is referring to the fruit)
2004/08/03 木原美悠/KIHARA Miyuu - Woodwild Beautiful Leisure
2008/04/17 竹谷美涼/TAKEYA Misuzu - Bamboo-Valley Beautiful Chill
2008/06/16 張本美和/Harimoto Miwa - Zhang-Origin Beautiful Harmony (even though Harimoto is a Japanese last name, it is actually a portmanteau of the Chinese last name 張/Zhang and 本/Origin to remind the siblings where they are originally from, according to their parents)

* Baba literally means Horse Court but the etymology doesn't seem to have anything to do with horse (see quote 1).
* Kato and Ito (also Sato and Ando etc.) trace to the same root as 藤原/FUJIWARA/Rattan-Wild (see quotes 2 and 3). 加藤/Kato likely means Rattan-Wild in Kaga city. 伊藤/Ito likely means Rattan-Wild in Ise city or Izu city (different places).

https://myoji-yurai.net/searchResult.htm?myojiKanji=馬場
【名字の由来解説】
①源頼綱を祖とするものが有名である。
②宇多天皇の皇子敦実親王を祖とする源氏(宇多源氏)などもあり、全国の馬場地名が起源(ルーツ)である。
③現滋賀県である近江国発祥の佐々木氏族。
④現茨城県である常陸国久慈郡馬場村より起こった清和源氏佐竹氏族。
などがある。

関連姓に番場氏などがある。
長崎県、佐賀県、滋賀県に多くみられる。

https://myoji-yurai.net/searchResult.htm?myojiKanji=加藤
【名字の由来解説】
①現石川県である加賀の中臣鎌足が天智天皇より賜ったことに始まる氏(藤原氏)。藤原利仁の五代正重に始まり、全国に散布している。
②藤原北家日野氏流。
③藤原北家勧修寺家流。
④清和源氏足利氏流。
⑤藤原北家日野烏丸流など。
⑥つぎに多い地方は伊勢で、ここが発祥の地という説もある。安濃郡下部田村字南羽所と河曲郡柳村馬場にもみられ、伊勢国の目代職加藤景貞が祖となっている。
⑦加藤清正の祖は藤原北家道長流といわれる。

家紋は鶴丸、蛇の目、下り藤、桔梗、千木、巴など。

https://myoji-yurai.net/searchResult.htm?myojiKanji=伊藤
【名字の由来解説】
①中臣鎌足が天智天皇より賜ったことに始まる氏(藤原氏)。藤原秀郷の子孫、佐藤公清の曾孫基景が現三重県である伊勢に住み称したのに始まる。
②他にも伊豆国四方郡伊東庄発祥の族は藤原南家河津流であり伊東と記す。
③ほか相良流、越智流、伊香流などがある。
④藤原南家の流れであり、仁寿8年(852年)に藤原為憲の官職が「木工助」であったため「工藤大夫」と称した工藤氏を源流とする。その後、工藤氏の一部子孫が駿河に移住した駿河工藤に対して、東伊豆に移動した工藤氏の子孫が「伊豆工藤」と称し、この「伊豆工藤」が後に「伊藤」となった。
⑤また同じく工藤氏からは、工藤行政という人物が鎌倉幕府に仕えた際、鎌倉二階堂に屋敷を構えたのを機に"二階堂"を称した。よって二階堂氏も源流を同じくする。
⑥尚、伊豆工藤氏から分かれた奥州工藤氏は後に「栗谷川氏(厨川氏)」を名乗り、煙山氏、葛巻氏、田頭氏など多くの分派を広げた。
⑦またこれとは別に、藤原秀郷流の武士で伊勢国に領地を得て、「伊勢の藤原」を意味する伊藤を名乗った伊藤基景の名字に由来する伊藤氏も存在する。

家紋は庵木瓜、横木瓜、藤など。語源は、「伊」が伊勢または伊豆、「藤」が藤原氏を表している。
 
Last edited:
says Shoo...nothing to see here. - zeio
says Shoo...nothing to see here. - zeio
Well-Known Member
Jan 2018
7,324
9,391
18,481
Finally came across one that contains Baba's comment on the reserve players. Watanabe says Ito is still within consideration for the reserve spot.

伊藤美誠は「卓球界の宝」女子日本代表の渡辺武弘監督が落選を気遣う「休養が必要なのか」「見守りたい」【パリ五輪代表】
https://www.chunichi.co.jp/article/849068
 伊藤は3度目の五輪出場を逃した。東京五輪の混合ダブルスの金メダリスト。女子日本代表の渡辺武弘監督は「伊藤も素晴らしい選手。今回残念ながら漏れたが、卓球界の宝。本人が心身共に気持ちを盛り上げるために休養が必要なのか、すぐアクセル踏めるのか、それは彼女次第。素晴らしい選手だが、さらに磨きをかけていけると思うのでそれを見守りたい」と気遣った。

 リザーブの選出時期について、馬場美香強化本部長は「エントリー締め切り期限までに決めたい。理由としては(今)決めたとしても、いい状態でなければ難しくなる。できる限り五輪に近い時期に考えたい」と説明した。
Ito missed out on competing in the Olympics for the 3rd time. She is a mixed doubles gold medalist at the Tokyo Olympics. Watanabe Takehiro, head coach of the Japan women's national team, said, "Ito is also a great player. It's unfortunate that she misses out this time, but she is a treasure to the world of table tennis. Whether she needs some rest to rejuvenate her mind and body, or whether she can hit the gas pedal right away is up to her. She's a great player, but I think she can improve even more, so I want to keep an eye on her."

Regarding the timing of reserve players selection, Baba Mika, head of the Development Headquarters, said, "I want to make a decision by the entry deadline. The reason is that even if I decide (now), it will be difficult if they are not in good condition. I want to think about it as close to the Olympics as possible.'' She explained.

卓球選考ポイント3位の伊藤美誠が落選
https://hochi.news/articles/20240205-OHT1T51212.html?page=1
 最大の目標としてきたシングルス代表を逃した全日本選手権直後の涙の会見では進退に揺れる胸中も語っていたが、最後は「良いところで終わりたいから、もうちょっと欲張って頑張ります」と視線を上げていた。渡辺監督も「日本の卓球界の宝。さらに磨きをかけてくると思うので、今後も見守っていきたい」と変わらぬ期待を寄せ、選考について直接説明する機会も設ける考え。5~6月頃に決定する補欠についても「当然あり得る」と候補の1人とした。
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Vlad Celler
says Shoo...nothing to see here. - zeio
says Shoo...nothing to see here. - zeio
Well-Known Member
Jan 2018
7,324
9,391
18,481
Anonymous comments from related parties in some of the tabloids show how the folks at JTTA truly view Ito's comments despite saying otherwise.

伊藤美誠〝落選〟のナゼ パリ五輪卓球代表 最強中国相手に「チームの士気に影響…そんな選手を連れていけない」断じる関係者
https://www.zakzak.co.jp/article/20240206-F3Q5UTOWXBLKHEIJIPJOK5ZXUE/
過密日程で試合をこなす中、でん部などを痛めて満身創痍となり、「痛めた箇所をプレー中に無意識にかばってしまい、動きも悪くなった。ケガ再発のリスクもつきまとう」と関係者は指摘。選考レース最終盤の昨年12月も、体調不良で実力を発揮できなかった。

また、先月25日に全日本選手権6回戦で敗れてシングルスでの五輪出場が絶望的になると、伊藤は団体要員で選ばれても「出るかどうかははっきり決まっていない」と発言。渡辺監督は「直接言われたわけではないので」と選考への影響はなかったと強調したが、パリに女子シングルスの筆頭格として臨む早田ひな(23)も、前回大会はリザーブメンバーとして伊藤ら代表を支えた。前出関係者は「シングルス、ダブルス、団体戦と長丁場の五輪でチームの士気に間違いなく影響は及ぶ。そんな選手を五輪に連れていけないでしょう」と断じる。

【パリ五輪・卓球女子】ポイントもランキングも上なのに…「伊藤美誠の落選」と卓球協会のメンツ問題
https://www.asagei.com/excerpt/299456
「伊藤を選んでいちばん困るのは、卓球協会サイドではないか。史上初の金メダルを取れればいいが、取れなければ『なぜ伊藤を連れていったんだ』とバッシングの矛先が変わってくる。都合が悪いのは言うまでもない」(卓球関係者)

女子卓球・伊藤美誠のパリ五輪出場を脅かす「かつての自分」…5日に団体「最後の1枠」発表
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/sports/335669/
女子卓球・伊藤美誠に「引退説」浮上…失意の五輪代表落選、燃え尽き症候群、モチベーション低下のトリプルパンチ
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/sports/335777
 
says Shoo...nothing to see here. - zeio
says Shoo...nothing to see here. - zeio
Well-Known Member
Jan 2018
7,324
9,391
18,481
In the Morning Show on the 2/6, Harimoto siblings' ethnicity comes into the spotlight once again.

玉川徹氏、張本兄妹の五輪代表に「両親は中国出身でしょ? 日本で育った子どもが中国に勝つ、ぜひ見てみたい」
https://hochi.news/articles/20240206-OHT1T51025.html?page=1
 張本兄妹について、コメンテーターで出演の元テレビ朝日社員の玉川徹氏は、「(五輪での日本の)最大の相手は中国ってことですよね。張本さんの両親は中国出身なんでしょ? 日本に帰化されてるってことですよね。兄妹は日本で生まれて。これで、中国に勝ったら、これすごいですよね。日本で育った子どもが中国に勝つって、ぜひ見てみたいなと思うんだけど」と話した。

 これを受けて、東京五輪卓球混合ダブルス金メダルの水谷隼氏は「もともとお母さんは中国の代表選手ですし、お父さんも(代表ではないが)卓球やってました」と解説。

 司会の羽鳥慎一アナウンサーは「偉大なお兄ちゃんと一緒に頑張ってきて、ようやく一緒にオリンピック…ドラマですね」と反応していた。
 
says Shoo...nothing to see here. - zeio
says Shoo...nothing to see here. - zeio
Well-Known Member
Jan 2018
7,324
9,391
18,481
Ito running her mouth again... So is Hayata, but at least Hayata has the results to back it up
Hmm, Hayata is not comparable when it comes to WT. Has not even played in the final before. It shows in her speech.

Hayata: 世界選手権団体戦は、今回で3回目……、最年長で本当に不安……、最年長とそしてエースとして、自分の役割……
 
Last edited:
This user has no status.
This user has no status.
Member
Jan 2020
32
21
269
Is it just me or Ito looked bored, uninterested and occasionally rolling her eyes
 
says Buttefly Forever!!!
says Buttefly Forever!!!
Well-Known Member
Mar 2021
2,392
2,420
5,552
Is it just me or Ito looked bored, uninterested and occasionally rolling her eyes
When you are the only gold medalist in the room; you can look bored, uninterested and occasionally roll eyes. It's an Olympian privilage.
 
This user has no status.
This user has no status.
Well-Known Member
Oct 2022
3,432
1,734
5,333
In the Morning Show on the 2/6, Harimoto siblings' ethnicity comes into the spotlight once again.

玉川徹氏、張本兄妹の五輪代表に「両親は中国出身でしょ? 日本で育った子どもが中国に勝つ、ぜひ見てみたい」
https://hochi.news/articles/20240206-OHT1T51025.html?page=1
I don't understand Jun Mizutani's statement.

Is he saying that his own mother was Chinese and played for China? Or is he referring to Harimoto's mother? His statement just says "mom", so it's not clear to me whose mom he is referring to.
 
says Shoo...nothing to see here. - zeio
says Shoo...nothing to see here. - zeio
Well-Known Member
Jan 2018
7,324
9,391
18,481
The subject is implied (a feature of null-subject language) to be Harimoto from the previous quotes in the article.
 
This user has no status.
This user has no status.
Well-Known Member
Oct 2022
3,432
1,734
5,333
The subject is implied (a feature of null-subject language) to be Harimoto from the previous quotes in the article.
Ok, so what's his point of saying that?

The reporter said he wants Japanese born players to beat China. Why did Mizutani say his thing? To imply that Harimoto's win wouldnt "count"?
 
Top