Let's see what the
People of Honesty had to say about the Happy Crooks.
Select comments from an entry on Guchi's blog.
http://yamaguchi.diary.to/archives/51946364.html
2. 馬龍 2017年07月18日 12:34
日本のトップ選手の使用ラバーは市販のものとは別物です。契約選手用はみんなファクトリーチューンテナジー使ってますよ。
それに水谷も言ってることがおかしいんですよね。サーブについては「審判にレットを取られないギリギリのところまで隠してる。ルール違反なのでリスクもあるが、グレーなところで勝負するのはトップ選手として当然だ」みたいな発言をしておきながら、補助剤に関しては「ラケットコントロールでバレなきゃいいなんてグレーな事をするなんてけしからん。みんな補助剤使うのやめるべきだ」と。サーブのルールを守ってない人間が補助剤のルールについてどうのこうの言ったところでなんの説得力もないと思うのは自分だけでしょうか！？
2. Ma Long July 18, 2017 12:34
The rubber used by top Japanese players is different from the one on the market. All contract players use factory-tuned Tenergy.
And what Mizutani said is strange. Regarding the serve, he stated that "I hide the ball as much as possible, without getting caught by the umpire. There is a risk because it violates the rules, but it is natural to compete as a top player in the gray area." Yet on booster, he said, "It's not good to do gray things without getting caught by racket control. Everyone should stop using supplements." Is it just me who thinks that people who don't follow the service rules have no right to speak about the rules of supplements!?
6. とみー 2017年07月18日 14:13
私も日本選手でラバーを支給されている友人がいるのですが、日本の契約選手も基本全員工場の段階で補助剤を大量に塗ってもらってるので今は公平なようですよ。
契約選手以外のトップ選手は皆自分で塗っているようですが
6. Tomy July 18, 2017 14:13
I also have a friend who is a Japanese player and is provided with rubbers, but basically all Japanese contract players have a large amount of supplements applied at the factory level, so it seems fair now.
It seems all the top players other than the contract players apply it themselves
8. 名無し 2017年07月18日 14:45
代表選手達もＳＰ仕様のチューンアップラバーを使用しているのでなんとも言えませんね。 そもそもそれが抗議を通せなかった大きな理由です。だから、水谷さんは前加工も後加工も無くして欲しいと連盟や協会に訴えかけたのです。結果テナジーが売れなくなれば困る協会が前加工に妥協し、中国の影響力が強い連盟はうやむやに逃げ回るしかなくなりました。水谷さんの抗議後代表選手らは一時期ＳＰ仕様のラバーを禁止にしていました。リオオリンピックあたりからラバーの仕様を変えて試合をしています。全日本選手権の際代表選手らが調子を落としよく負けるのはラバーの仕様が国際大会で使用をしているものと違うためだと聞きます。ＳＰ仕様のラバーというのは塗っているラバーと見分けがつづらくなるから販売を容認しないのです。結局はお上の都合で選手が振り回されている状態だという事ですよ。
8. Anonymous July 18, 2017 14:45
I can't say anything because the representative players also use SP tune-up rubbers. First of all, that's the main reason why the protest didn't get through. That's why Mizutani-san appealed to the federation and associations for the elimination of pre-processing and post-processing. As a result, the association, which would be troubled if Tenergy doesn't sell, compromised the pre-processing, and the powerful Chinese federation had no choice but to play dumb. After Mizutani-san's protest, the representatives were temporarily banned from SP version rubbers. The rubber specifications were changed around the Rio Olympic Games. I hear that the representative players performed poorly at the All-Japan Championships because the rubber specifications were different from those used in international competitions. Sales of SP rubber are banned because it is difficult to distinguish from boosted rubber. As a result, players get shafted due to upper management reasons.
14. う 2017年07月18日 19:42
SPと刻印されてる前加工のテナジーを日本人が使うのは良くて
前加工されたキョウヒョウを外国人が使うのはダメって言う日本卓球界の風潮おかしくないでしょうか？
これは外国人差別ですよ。
14. U July 18, 2017 19:42
It's fine for Japanese people to use the pre-processed Tenergy engraved with SP
Isn't it a strange trend of the Japanese table tennis world that foreigners shouldn't use pre-processed Hurricane?
This is foreign discrimination.
16. 名無し 2017年07月18日 21:12
水谷さんはすでにはっきりと解禁であれば受け入れられると発言をしています。日本の協会が塗らせないだけです。もともと補助剤を前倒しをしてまで禁止にしたのが日本の協会です。特にニッタクのスピードアクセルは中国のナショナルチームが使用しており、ファインジップ、とセットで継続使用するはずでした。それを話し合いもせず強引に前倒ししたわけですから中国が憤慨するのもうなずけます。当時禁止を発表した際にニッタクさんが「もう少し配慮しても良いのでは？」と発言したのは中国選手に対して向けたものだと言いますよ。何かもっとうまくやる方法があったような気がしてなりません。残念です。
16. Nameless July 18, 2017 21:12
Mizutani-san has already stated that he will accept it if the ban is clearly lifted. Only the Japanese association can not let you boost. Originally, the Japanese association banned the use of supplements even earlier. In particular, the Nittaku Speed Axel was used by the Chinese national team, and it was supposed to be used continuously with the Finezip. It was no wonder that China was upset because it was pushed forward without discussion. When the ban was announced back at that time, Nittaku-san said, "Is it possible to reconsider it?" I don't feel like there was a better way to do it. That's a shame.
18. 馬龍 2017年07月18日 22:34
補助剤の目的は「スポンジとシートにテンションをかける」事。補助剤の有る無しでは、高弾性とテンション内蔵ラバー位の性能の違いがある。
あとこれも言い尽くされた話だけど、ITTFが後加工を禁止しない（できない）のは、「過去に補助剤を使用禁止にした事で、メーカー及び小売店に補助剤（グルー）の在庫が大量に発生し、大きな損害を出した」から。
「補助剤禁止ね。在庫！？んなもん知らんわ」って言っておきながら、「やっぱり後加工オッケー！また売っていいよ！！」なんて言ったら過去に不利益を被った人たちはそりゃ怒るわな。連盟の信用問題に関わるから、今更（一般市場に）解禁されることはない。その着地点が「メーカー加工はOK」
ただ他の人も言ってるように、それだとFCラバーを供給されてる人に対して、一般市民はディスアドバンテージを常に負いながらその背中を追いかけなきゃいけない。中々厳しいね
18. Ma Long July 18, 2017 22:34
The purpose of supplements is to "add tension to the sponge and topsheet." Without supplements, there is a difference in performance between the high elasticity rubbers and those with built-in tension.
This is also a story that has been flogged to death, but the ITTF does not(cannot) prohibit post-processing "due to the prohibition of supplements in the past, manufacturers and retailers had a large inventory of supplments(glue), which caused a lot of damage."
While saying "Ban the supplements. What about the stock!? I don't know about it", yet at the same time "After all, post-processing is fine! You can sell it again!", it's no wonder those who suffered a loss are angry. As it is related to the federation's credit issues, the ban will not be lifted(on the general market). And so the landing point becomes "Factory processing is OK."
However, as others have said, in that case, the general public must pursue the back of those who are supplied with FC rubbers, while always being at a disadvantage. That's tough
21. タカ 2017年07月18日 23:20
日本国内でさえ、SP版テナジーを使えない選手がいる時点で問題がある。
しかも、日本国内のチームには暗黙の了解で差別されるものもいる。いわゆる、カースト制度のようなもの。
それなら、一般の選手がグルーを塗っても許されると私は考える。一般選手には道具のドーピングが許されない、けど上位勢の選手には許されるなんて理不尽にも程がある。
21. Taka 23/07/2017 23:20
Even in Japan, there is a problem when some players cannot use SP version of Tenergy.
Moreover, some teams in Japan are discriminated against by implicit consent. The so-called caste system.
Then, I think that it is permissible for ordinary players to apply glue. It is unreasonable that general players are not allowed to do racket-doping, yet high-ranked players are allowed to do so.
23. てぃおん 2017年07月19日 07:43
已打底は、ファクトリーチューンの代表ですよね。
WRMは、それをずっと推進してきたわけですもんね。
23. Tion 07/19/2017 07:43
Pre-tuned means factory-tuned.
WRM has been promoting it all the time.
26. てけてけ 2017年07月19日 10:03
前加工はよくて後加工はダメって言ってるように聞こえる。
それって前加工してもらえない人達からすると公平じゃないよね？
実際SPテナジーの性能は普及テナジーと違うしそんな中で後加工してる選手だけ責めるのはなんか違う。それならいっそ解禁してほしい
26. Teke-teke, July 19, 2017 10:03
It sounds like pre-processing is good and post-processing is bad.
It's not fair to those who don't get pre-processed, right?
Actually, the performance of SP Tenergy is different from that of commercial Tenergy, and so it's different to blame only the players who are post-processing. In that case, why not just lift the ban
29. とも 2017年07月19日 14:39
工場内加工テナジーは知り合いが契約選手なので知ってますが間違いなく国内でも使用してますよ硬度や量は選手によって違いますが。
29. Tomo July 19, 2017 14:39
I know about the factory-processed Tenergy because my acquaintance is a contract player, but it's definitely used in Japan, though the hardness and amount differ depending on the player.
