Post-match interview with Harimoto, Matsushima and Shinozuka.
Courtesy of Google Translate.
日本男子 中国に敗れ2大会連続のメダルならず。張本智和「パリを終えたときに後悔しないように」【世界卓球】
https://www.tv-tokyo.co.jp/tabletennis/news/2024/02/032950.html
■日本男子代表 試合後インタビュー
Q. 試合を終えて感想を
松島：一番（1試合目）で出させてもらって、最初は少し緊張したんですけど、本当に楽しみがすごくて。最後競った場面での一本が遠いなと感じて。
でも逆に全然、戦える実力には来ていると感じました。
Q. どういったところが一番（相手の樊振東が）強く感じましたか
松島：最後の一本粘ってきたりとか、どんなボールを打っても返ってくるので、一本が遠いなとは感じました。
Q. その一本の差を埋めるために何が必要か
松島：少し焦ってミスが多かったりだとか、あとはサーブレシーブで少し先手を取られていたので、そこをもっと修正できれば、勝てる試合だったかなと思います。
Q. 張本選手、1ゲーム目はすばらしいプレーでしたね
張本：1ゲーム目を取らないことには試合にならないと思っていたので、第1ゲーム何とか取れたんですけど、2ゲーム目以降、相手の修正が早かったですし。
どんどん地力の差が表れてしまったので、やっぱり2ゲーム目、3ゲーム目を取るのは本当に簡単じゃないと思いました。
Q. 2年前と比べての王楚欽選手の成長は
張本：1ゲームを取られても崩れないところです。前回は1ゲームを取ったところで、少し凡ミスも増えていたんですけど、2ゲーム目以降、凡ミスどころか、より精度の高いボールが何度も来たので。
そこはメンタル的にも、技術的にも強くなったんじゃないかなと思います。
Q. 苦しい試合の中で、どういったところが効いたと思いますか
張本：バックハンドを振れているときは、相手のクロスに決まっていましたし。フォアハンドのカウンターも何本か、ミスは多かったんですけど、前よりは入っていると思うので。
この調子で、もっと練習を続けて、一歩でも近づけたらいいのかなと思います。
Q. これから半年、パリ五輪に向けて何が必要か
張本：正直、今日はラリー力ではあまり負けてなかったんですけど、やっぱり3球目（攻撃）4球目（攻撃）、サーブからの連携の部分ですごく差を感じたので。
先手を取れるように、サーブレシーブ、そのあとの3球目4球目の練習をもっと取り入れていきたいと思います。
Q. 篠塚選手、序盤はサーブにすごく苦労していたように感じましたが、馬龍のサーブについて
篠塚：最初自分で行こうとしすぎて、ミスしてしまっていたんですけど、3ゲーム目ぐらいから、そんなに無理しなくてもラリーしてくれるっていうことに気づいて。
そこから結構ラリーでも点数が取れていたので、もっと早く気づけばよかったなと思いました。
Q. 1ゲーム目は連続でロングサーブを出す場面もありました。それは試合前から考えていましたか
篠塚：そうですね。結構バックロング（サーブを）出したときに、入れてくるというのを動画を見て思っていたので。ロングサーブを多く使おうと試合前から決めていました。
Q. ラリー戦ではほとんど負けていなかったと思いますが、馬龍のボールの威力とか、試合前に思っていたことと何が違いましたか
篠塚：思ったより威力がなくて、自分としては結構取りやすくて、ラリーができたので少し自信になりました。
Q. 今回はじめて世界卓球に出場して
篠塚：少し前の自分だったら、1つ前のオーストリア戦でも勝てていたかわからなかったですし、そういった意味では成長しているなと感じていました。
Q. （松島選手は）中国戦、対戦してみて自信になりましたか
松島：そうですね、本当に少し競れたっていうのは自信になりましたし、でも、やっぱり一本が遠いなっていう風には今回感じました。
Q. ここから何を鍛えていきますか
松島：シンガポール（スマッシュ）だったり、WTTがあるので、そこに向けてフォアハンドだったり、レシーブの精度を上げていきたいです。
Q. 今回はじめての世界卓球で、自分に総合点をつけるなら
松島：80～90点（ほどに）はいいパフォーマンスを出せたと思います。
Q.張本選手、いよいよ半年後にパリ五輪です。これから半年間何をしていきましょう
張本：本当にパリを終えたときに後悔しないように、生活面もそうですし、卓球面も。卓球選手である前に、一人の人間なので、やっぱり普段、卓球以外の時間をどう使うか、そこが大事だと思いますね。
■Japan Men's National Team Post-match interview
Q. What are your thoughts after the match?
Matsushima: I was a little nervous at first when I was allowed to play in Ichiban (the first game), but I was really looking forward to it. I felt like the one in the last race was a long way off.
But on the contrary, I felt that I had reached the ability to compete at all.
Q. What did you feel the most strongly about (his opponent, Fan Zhendong)?
Matsushima: He held on for the last shot, and no matter what ball he hit, it came back, so I felt like it was a long shot.
Q. What is needed to close that one gap?
Matsushima: I was a little rushed and made a lot of mistakes, and I was a little ahead of the game with my serve and receive, so I think if I could correct those issues, I could have won the match.
Q. Harimoto, you played great in the first game.
Harimoto: I thought it wouldn't be a match if I didn't win the first game, so I managed to win the first game, but after the second game, my opponent made quick adjustments.
As the difference in strength became more and more apparent, I realized that it would not be easy to win the second and third games.
Q. How has Wang Chuqin grown compared to two years ago?
Harimoto: Even if we lose one game, we won't collapse. Last time he won one game, and he made a little more common mistakes, but from the second game onwards, instead of making common mistakes, he made many more accurate balls.
I think I have become stronger both mentally and technically.
Q. What do you think worked in this difficult match?
Harimoto: When I was swinging my backhand, I was certain it would be my opponent's cross. I made a few forehand counters and made a lot of mistakes, but I think I'm getting more in there than before.
I think it would be a good idea to keep practicing like this and get one step closer.
Q. What do you need to do in the next six months to prepare for the Paris Olympics?
Harimoto: To be honest, I didn't really lose in terms of rally ability today, but I felt a big difference in the third pitch (attack), fourth pitch (attack), and coordination from the serve.
I would like to practice more on serve-receive, then the third and fourth pitches so that I can take the lead.
Q. Shinozuka, I felt like you had a lot of trouble serving in the early stages, but what about Ma Long's serve?
Shinozuka: At first I was trying too hard to go on my own and ended up making mistakes, but around the third game I realized that I didn't have to push myself too hard and the players would rally.
From then on, I was able to score quite a lot in rallies, so I wish I had realized this sooner.
Q. In the first game, there were times when you made long serves consecutively. Did you think about that before the match?
Shinozuka: That's right. I thought from watching the video that when I served a long serve back, he would put it in. I decided before the match that I would use a lot of long serves.
Q. I don't think you lost most of the rally matches, but what was different from what you thought before the match, such as the power of Ma Long's ball?
Shinozuka: It wasn't as powerful as I expected, but it was pretty easy for me to take, and I was able to rally, which gave me a little more confidence.
Q. This is your first time participating in the World Table Tennis Championships.
Shinozuka: A little while ago, I didn't know if I would have won the match against Austria the match before, and I felt like I was growing in that sense.
Q. (Matsushima) Did you gain confidence after playing against China?
Matsushima: Well, I was able to compete a little, which gave me confidence, but this time I felt like I still had a long way to go.
Q. What will you train from here?
Matsushima: There will be Singapore (Smash) and WTT, so I want to improve my forehand and receiving accuracy in preparation for that.
Q. This is my first time at World Table Tennis, how would you rate yourself overall score?
Matsushima: I think I was able to perform well, scoring 80-90 points.
Q. Harimoto, the Paris Olympics are finally coming up in six months. What shall we do for the next six months?
Harimoto: I want to make sure that I don't have any regrets when I'm really done with Paris, both in terms of life and table tennis. Before I'm a table tennis player, I'm a human being, so I think it's important how I use my time outside of playing table tennis.
