Callderano denying jang his military exemption.
사실 앞에 겸손한 민영 종합 뉴스통신사
www.news1.kr
Jang Woojin: I'm jealous of Lim JongHoon who does not have to go to the Olympics"
영상 분석으로 본 도가미는 빠르고 무서운 상대라고 생각했다. 그러나 직접 경기해보니 상대가 약간의 불안한 모습을 보였다. 공의 힘도 생각보단 덜 해서 나에게는 나쁘지 않았다"며 "일단 1차 목표는 이뤘다
"Togami seemed fast and scary on video, but I noticed that he was a bit nervous while we played. His shots also had less power than expected, so it wasn't too bad for me. I have achieved my first goal."
대회 오기 전부터 혼합복식에서 먼저 메달이 나와야 개인전이나 단체전에서 더 자신감을 가질 수 있다고 생각했다"며 "후배들이 꼭 메달을 땄으면 했는데 정말 해냈다. 진심으로 축하하는 마음으로 '고생했다'고 말해줬다
"I kept saying before the tournament that I wanted my juniors to win a mixed doubles medal so they could carry more confidence into singles and team events, and they really did it. I congratulated them from the bottom of my heart."
(임)종훈이가 혼합복식 결승 전날 밤에 일어나서 '손발에 땀이 계속 난다'고 하더라. 탁구 생각을 더 하면 오히려 안 좋을 듯해서 웃긴 영상을 보라고 조언해 줬다"며 "임종훈이었기에, 신유빈이었기에 해낸 결과다. 종훈이가 군대를 안 간다고 하니 내가 다 부럽다"고 웃었다
Lim Jonghoon told me that he woke up sweating the night before the final mixed doubles match. I thought it would be bad for him to keep thinking about table tennis, so I told him to watch some funny videos instead. He and Shin Yubin won that medal with their ability. I joked that I was jealous when Lim said he did not have to go to the army.